介绍《爱尔兰王子》

莫兰

一整夜她就这样半睡半醒地躺在床上。天色渐渐亮起来的时候，她看见白色松鸡使劲抵着窗户，把窗户门都快抵开了。于是她打开门，把松鸡抱出去，让它从自己手中飞走。

莫兰

就在她面前的地上，躺着一把剑。她记得这把剑——它是昨天她遇到的那个人的，于是她知道，就在昨天夜里，那个人来过她的门前。她跪在地上，端详着蓝色剑刃上的幽光。哦，我的听众们，如果当时我在旁边，我一定是一只乌鸦，随着鸦群疾风般落下，一边啄食一边嘎嘎地叫着；或者我是树林里的一只斑鸠，蹲在树梢咕咕地讲着情话；或者我是茅草屋顶上叽喳吵闹的一只小鸟；又或者，我是一阵吹拂而过的风——白昼的第一道清风。

莫兰

算命老婆婆走了出来，顺着希恩的目光，她看到了地上的那把剑。“这把剑做得非常精巧，只有国王的铸剑师才有这样的手艺。”她一边说，一边提起剑，把它挂在一棵树的树枝上，以免地上的露水把它给锈蚀了。“拥有这把剑的人，一定就是人们在附近荒地里看到的那个陌生人——邻居们都叫他猎人之王。”她对希恩说。

莫兰

几天以后，希恩又去采集沼泽地里的棉绒。这一次，她踩着水里的大石头过了河，来到一片遍地都是牛群的田野里。她停下脚步，估摸着这里该有多少只牛。有时她看见一只母牛或是小牛犊，就想，如果这是算命老婆婆的该有多好。这时候，两匹打架的黑马出现在她的视野里，它们露着牙齿彼此撕咬，伸着蹄子相互乱踹。突然，它们一起向希恩奔跑过来。“哦，它们是伯根的野牡马！”希恩心里一惊。她撒腿就跑，但这两匹马已经追上来，围着她绕圈。“这些伯根的野牡马！” 希恩想，“它们会冲上来把我踩死的！”这时，她听到有人大声吆喝着，对马发出号令。接着，一个人冲过来，抡起棍子使劲抽打其中一匹马，把它打得后蹄高高跃起。他又喝住另一匹马，让它乖乖地站定。希恩慌忙跑回河边，可是踩着大石头过河的时候，她脚下一滑，摔倒了，河水淹没了她的身体。那个人赶过来，把她从河里抱起来，背着她来到河对岸，然后穿越沼泽地。她睁开眼睛，看见一张消瘦的脸和一双龙胆花般碧蓝的眼睛——她看到的，正是那个被称作猎人之王的人。穿过沼泽地之后，那个人把她放到地上，希恩一句话没说就走了。

莫兰

希恩从来没有把这些天来发生的事情告诉算命老婆婆，事实上，她从来没有把自己遇到过的任何事情告诉过老婆婆，也没有对她吐露过自己的任何心事。不过，她多么希望猎人之王能够在屋子里有亮光的时候经过，然后走进屋子，和算命老婆婆打个招呼，这样她就可以一边纺线，一边听到他的声音，听到他说的话。她常常倚门站着，眺望着沼泽对岸，期盼着有人向她走来。

莫兰

一天晚上，一位女邻居走进了算命老婆婆的屋子，希恩也跟着她进了屋，因为她觉得一定有什么事情发生了。原来，女邻居的屋子里停了一具尸体，是在树林里发现的。这个死去的人就是人们所说的猎人之王。希恩站在自己的床边，听着女邻居一一道来。

莫兰

猎人之王的灵堂设在女邻居家中。第一夜，由她的大女儿守灵，到了早晨，这个姑娘的手萎缩了。第二夜，由她的二女儿守灵，结果她的右手开始抖个不停。今晚是第三夜，也是给猎人之王守灵的最后一夜，但是已经没有人可以为他守灵。

莫兰

希恩一想到猎人之王已经死了，便觉得从此世上的一切都不再有意义。一想到在他下葬前的最后一个夜晚，他的身体孤零零地躺在这个陌生的世界上，没有任何人守候，她就觉得再也没有什么比这更孤独的了。女邻居从算命老婆婆家里出来时，希恩跟在她身后。女邻居走到门槛前停住了。“哦，姑娘，”她说，“今天夜里我们家需要一位守灵的少女，这是第三夜，也是最后一夜了。你愿意去吗？我可以给你一把梳头的梳子。”希恩表示她愿意为女邻居效劳，然后便走进了灵堂。刚开始，她不敢朝床上看，但过了一会儿，她靠近床边，凝视着猎人之王，他面无表情，双目紧闭，胸口放着一碟盐。他的灰色猎犬卧在他的脚边，一副瘦骨嶙峋的模样。

莫兰

女邻居和她的女儿们点了些蜡烛，一些放在窗台上，一些放在猎人之王的头边。然后她们回房睡觉，留下希恩一个人守夜。希恩坐在火堆旁，不时地添些柴进去，让温暖的火焰一直燃烧着。她随身带着装沼泽棉绒的篮子，于是便用女邻居的纺车纺起线来。

莫兰

她纺完一缕线，将它绕在脖子上，然后站起来，想再找些蜡烛，等旧的点完了，就可以换上新的。她刚起身，屋子里所有的蜡烛忽然全都熄灭了，趴在床边的猎犬一下子惊跳起来。接着，她看见本来躺着的尸体直直地坐起身来。

莫兰

不知哪里来的一股勇气让希恩忘记了害怕，她走到尸体面前，从他的胸口撮了一些盐，抹在他的嘴唇上。很快，一个声音从双唇间传了出来。“美丽的姑娘，”那个声音说，“你有勇气跟随我吗？其他人都没有做到，他们自己也受了伤害。你会对我忠诚吗？”“我愿意跟随你。”希恩回答。“那么，”尸体说，“把你的双手搭在我的肩膀上，跟我来。我们必须越过地震沼泽，穿过烈火森林，游过寒冰海水。”希恩将双手搭在他的肩膀上。一场风暴袭来，席卷着他们飞上了屋顶，穿行在黑夜里。不久，他们落回到地面上，猎人之王一跃而起，向前飞奔而去。希恩跟随着他，她发现脚下的草地在颤动，便知道他们已经来到了地震沼泽。猎人之王的尸体走在前面，希恩知道她不能让他离开自己的视线。猎人之王敏捷地奔跑着。草地从希恩的脚下消失了，她来到一块湿漉漉的泥沼里，她拼命趟过泥沼，又跳过了表面布满石南花的泥塘。一路上，前面那个人跑得飞快，她真担心转眼间就看不见他的身影。她一次次陷入泥沼，又一次次爬出来，她跳过一个个水坑，跨过一处处泥塘，一路紧跟着那个曾经是猎人之王尸体的人。

莫兰

接着，她看到熊熊的火焰冲向天空，便知道他们来到了烈火森林。前面那个身影跨过一道壕沟，冲进了森林。希恩也跟着跨过壕沟，跑进森林，燃烧的树枝不断掉在她面前，挡住她的去路，滚烫的热浪炙烤着她的脸，火焰熏得她睁不开眼睛，浓烟呛得她几乎要窒息。但前面的那个人一刻不停地跑着，希恩也一刻不停地紧跟着。

莫兰

森林的尽头是一道高高的山崖，山崖下面是大海。前面那个人一头扎进了海水，希恩也跟着跳了下去。海水冰得刺骨，她觉得自己快要冻死了。但她看见前面那个人的头露在水面上，不停地向前游，于是她也奋力向前游。

莫兰

最后，他们回到了陆地上。“美丽的姑娘，” 猎人之王的尸体说，“请再次将你的双手搭在我的肩上。”她照办了。一阵风暴袭来，将他们席卷而起，带着他们穿过了女邻居的屋顶。烛芯颤动了几下，蜡烛又点燃了。希恩看见猎狗站在地板中央，尸体坐在床上，眼睛已经睁开。

莫兰

“美丽的姑娘，”猎人之王的声音响了起来，“你让我死而复生了。我是一个被施了魔法的人。我曾爱上森林里的一个女巫，她对我施了魔法，让我的灵魂离开身体，越走越远。刚才你跟随的是我的灵魂。当我找到一颗忠诚的心，能够跟随我的灵魂走过地震沼泽，穿过烈火森林，游过寒冰海水，魔法就会解除。是你帮助我找回了我的灵魂和生命。”听了这些话，希恩跑出了邻居的屋子。

莫兰

第二天夜里，在算命老婆婆的家里，希恩把纺好的线套在织布机上，织成一块布。第三天夜里，她拿出针，把这块布缝成了第六件衬衫。第四天，她到沼泽地去采摘棉绒，准备做第七件衬衫。太阳快落山的时候，她的篮子已经装满，于是便打算穿过森林回家，这时她看见猎人之王正站在树木稀疏的森林边缘。猎人之王拉起希恩的手，他的手是那么温暖，他那黝黑的脸和龙胆花般碧蓝的眼睛是那么高贵。他对希恩唱着歌，赞美她的头发有多么柔亮，眼睛有多么蓝，一阵喜悦像锋利的剑芒一般穿透了希恩的心。“哦，我的姑娘，”猎人之王说，“是不是有什么原因，使得你无法离开这个地方？”希恩给他看篮子里的棉绒，又给他看脖子上绕着的那些纺好的线。“跟我走吧，我要带你去我的王国，”他说，“我要娶你做妻子，一心一意地爱你。”第二天晚上，希恩跟着他走了，随身带走了她亲手纺线、织布，然后一针针缝好的六件衣服。猎人之王把她抱上一匹黑色的马，让她坐在自己前面，他们骑马回到了猎人之王的国度。

莫兰

于是，希恩成了猎人之王的妻子。要不是因为丈夫的几个姐妹为人刻薄，她本来可以过得很幸福。她们嫉妒希恩，处处跟她作对，不让她有好日子过。她们常常在兄弟面前搬弄是非，说希恩出身卑贱，说她之所以从来不说话，是因为她的语言粗俗，上不了台面。白天，西恩出去采摘棉绒，她们偷偷跟在后面张望，晚上西恩独自一人纺着线，她们也想着法子去打探。希恩盼望着日子快点过去，盼望着纺好最后一根线，织好最后一块布，缝好最后一个针脚，等第七件衬衫做好了，她就可以和哥哥们团聚，就可以把自己的身世告诉国王，让他那些姐妹们再也说不了自己的坏话。可是，她的工作越是接近尾声，她的心里就越是怕得厉害。

莫兰

第七件衬衫的线已经纺好了，布也织成了，希恩刚缝了几针，她的儿子就出世了。分娩的时候，国王恰好不在身边，他正在遥远的边疆汇集人马。他捎回口信，嘱托大家好好照顾希恩和宝宝，还吩咐姐妹们一步都不要离开希恩的卧室，直到他回来。

莫兰

第三天晚上，希恩躺在床上，旁边躺着她的小宝宝，丈夫的几个姐妹也在房间里。这时，一阵奇怪的音乐声从外面传来，国王的整个宫殿都被这音乐声环绕了。不论是谁，只要听到这声音，就会昏昏地沉睡过去。守卫的士兵睡着了；头碰头小声说着闲话的侍女们也睡着了；希恩、她的孩子以及国王的三个姐妹也沉沉地昏睡过去。

莫兰

这时，一只灰色的狼从敞开的窗户跳进来。最近人们曾在王宫外面见过这只狼。它叼起希恩的孩子，又从窗户跳了出去。从此，这一带的人们再也没有见过它的身影。