- 最后登录
- 2016-7-20
- 在线时间
- 1350 小时
- 注册时间
- 2010-7-19
- 阅读权限
- 90
- 帖子
- 5419
- 精华
- 6
- UID
- 867
|
蛰伏8年,来势汹汹!Una之英语狂热
010-12-08
在反复试探和长期观察之后,我终于确认,姑娘对英语的兴趣全面爆发了。
每天醒来要大喊“Morning,Mother”,放学见面我得说“Good afternoon”,然后人家很酷地回答个“Afternoon”。有时无必要地加个“Nice to meet you”,然后就是没完没了地轰炸“Mother I love you""Mommy I love you""Mum I love you",害我不断地说“Me too""Me too""Me too""I love you too"……最后烦不胜烦,问她:“你到底是对妈妈表达爱,还是在练英语呀?”她放声大笑:“都是!I love you!”
然后,在这个头脑热度中,她开始乱冒英语句子和英语单词,不会的词,就把中文嵌进去,一如刚开始学写字时,不会的字用拼音代替。于是我成天听到她说,I like 吃饭very much,I very much like 吃饭,I very much like my home,I don't like 牛奶,see you 牛奶,I wont 牛奶 very much……我晕倒。
尝试过纠正她一点点语法,或者教给她所需要的那个单词,但逐渐发现,这样做其实是一种干扰。人家乱说,乱说得那么开心,那么乐在其中,那么勇敢不知丑,这不正是学习英语最需要的兴趣和状态吗?我为什么非要把她引到“正确”的语法和单词上面去呢?在这份浓厚的兴趣和快乐的状态中,她一样可以慢慢接近词汇丰富、语法规范的最终状态。
是的,我坚信。
于是她要求“妈妈,你要每天跟我说点重庆话,每天跟我说点普通话,每天跟我说点英语”的时候,我马上答应,那是必须的。她要求“妈妈,吃饭的时候你不要说中文,要跟我说英语,不会的你就说中国英语”,我哈哈大笑,同样马上答应。然后跟她说“This is 饼饼,It's 好吃的delicious 饼饼,eat some 饼饼”,她也哈哈大笑,用最拿手的句子回答我“OK mother,I love my mother!”
开车在路上读路牌“shangqingsi”,问她,你猜我说的是啥语言?她说普通话,我说No no no,It's English,你听我的发音没有四声调……她笑,用蔡明小品里机器人一般的音调说,那我还可以说你那是日语……
接着突然兴奋,说,妈妈,我还会一句日语,嘿!
然后不停点头说,嘿!嘿!嘿!
我说,English 也有这个词呀,也可以说是英语撒……见面打招呼都要说HI……
她纠正,不是Hi,是嘿,嘿!日语的嘿,是“是”的意思,不是打招呼,是答应!晓得了不?
我赶紧点头答:嘿! |
|