根娃娃的故事（爱的小星球一套四本）------与灵魂对话的绘本

爱无言

我们也买了。一天一本，看过《根娃娃》和《蝴蝶王国》了。娘俩都喜欢。
盘木 发表于 2011-5-13 15:10

美言也比较喜欢这两本。{:1_113:}

书香

回复  木槿


木槿好！
大家好！
不好意思，一直在瞎忙，好久没有泡论坛了~
我翻译的两本绘本，一本 ...
莫兰 发表于 2011-5-13 14:37

好吃的核桃是莫兰家的吗？{:1_114:}
恭喜啊，您翻译的书，我也买一本去。

蛋妈

论坛里好东西真是多。

minpig

现在卓越这套书55折，才52.4元，，我买早了，不过也好，早买早看，挺不错的，尤其是根娃娃那本
走马幸福 发表于 2011-5-13 12:53

{:1_114:}我也是趁着卓越的55折下了一套，收到了，根娃娃确实很华德福

莫兰

回复 20# 木槿


当然可以！至少可以先自娱自乐吧~
我最初学翻译，看的是杨必译的《名利场》和夏济安的《现代英文选评注》，就是看着玩也很有意思。

莫兰

回复 22# 爱无言


是的，我特别喜欢小狗舔安妮那个情景，感觉动物真是无条件的爱啊~

下次再翻译，先发给你看看，给我提提意见哦！我要翻的下两本叫《会唱歌的帽子》和《口袋狗》~

莫兰

回复 24# 书香


书香好！看来核桃成了我的代言了呵呵~
这两本书好象是蒲蒲兰代为销售的，当当和卓越都还没出来，等有货了我给链接~

木槿

{:1_152:}
杨必译的《名利场》，我是看了杨绛的散文中提到过，然后特意寻了来看的，真是特别喜欢她的翻译风格。杨绛本人也是个出色的翻译啊，可惜译的作品不算多，但我最佩服她那么年纪从头开学西班牙文然后从西班牙语直接译《堂吉诃德》。

那既然是学翻译，那看杨必的译著同时肯定也对照着原著看吧？我想这一定特别有意思。{:1_113:}

莫兰

回复 30# 木槿


是的，买了一本英文的名利场，对照着看，看完只有叹气的份，知道什么叫忠实而流畅，一点翻译腔都没有。杨必实在是好有才华，可惜那么年轻就死了。。。

木槿

确实是可惜，杨家的姐妹，个个外文功底特别好，文学功底也扎实，难怪能译出这么优秀的文字。

木槿

回复  书香


书香好！看来核桃成了我的代言了呵呵~
这两本书好象是蒲蒲兰代为销售的，当当和卓越都还 ...
莫兰 发表于 2011-5-13 22:22

等有货了别忘了在这吆喝一声哈！{:1_114:}

莫兰

回复 22# 爱无言


对了，这段时间看书老遇上朱天文、朱天心和朱天衣三姐妹。

前一阵子看《下午茶话题》，最喜欢朱天衣，觉得最有母性，两个姐姐太硬了些。今天看完《击壤歌》，被深深打动，不知为什么，每次看到胡兰成说这个人也好那个人也好，都想要做个鬼脸，可是看到对朋友满腔赤诚的小虾，这个也爱，那个也爱，就好喜欢。。。等我女儿十五、六岁的时候，一定让她读一读《击壤歌》。。。

莫兰

回复 33# 木槿


好的，一定~
睡去了，各位晚安~

爱无言

回复  爱无言


每次看到胡兰成说这个人也好那个人也好，都想要做个鬼脸，莫兰 发表于 2011-5-13 22:33

顺手看高中时读过以后就再没有碰过的《安娜 卡列尼娜》，你说的胡兰成这一点让我想起安娜的哥哥。{:1_115:}

爱无言

http://book.douban.com/subject/4213445/

搜了这个介绍出来。让老公帮着下单。

爱无言

http://blog.sina.com.cn/s/blog_48d93262010003s0.html

这里有好多他们家的照片。

爱无言

http://wenku.baidu.com/view/83a170563c1ec5da50e270ae.html
《击壤歌》电子版

书香

回复  书香


书香好！看来核桃成了我的代言了呵呵~
这两本书好象是蒲蒲兰代为销售的，当当和卓越都还 ...
莫兰 发表于 2011-5-13 22:22

莫兰好！好久不见了。你总是给我们带来精品，喜欢你啊！只是这次你带来的是精神食粮，意义更为重大啊！
前天我还特意去问了，童书发行点也还没有这本书呢。那我就在此等你的好消息了！

莫兰

回复 36# 爱无言


  
这个，还是有点差别吧。。。胡兰成是看谁都“爱悦”，那谁，是谁都不得罪，不在乎自己喜不喜欢对方，也没有什么喜欢不喜欢~

不过这也是一种境界哦！

莫兰

[img][/img]回复 40# 书香


呵呵~偶都脸红了~
也给你献花（我打不出来花~只好请你想象一下了哈哈）