你的孩子都看些什么“外国儿童文学”作品？（不包括绘本）

玉冰

新年了，惦记着我的心愿，想找些少年们可能喜欢的作品，翻译出来，推到中国去。什么书呢？好吧，就从我家小哥俩喜欢的书开始吧……上网一搜查，好，找到了他们曾经喜欢得昏天黑地的《内裤超人》系列……不错嘛，有人动作比我快哈……

可是，一看网评，我怎么觉得这套《内裤超人》在中国出版一年，问津者不是很热烈的样子啊？

嗯？中国的孩子们，会喜欢读些什么样的书呢？

于是我想，发个帖子吧，请大家都来说说，你的少年孩子都看些什么中篇的或者长篇的小说？尤其是外文翻译小说？我想根据大家的反馈，思考一下我的行动方向……

请各位妈妈、爸爸们，帮帮忙啦！ {:1_154:}

简繁

关注玉冰姐的这个帖子，我家还处在绘本阶段，也推荐不出来。

蝴蝶王子

看来玉冰姐家的两个小帅哥
比国内的孩子，成熟的要早些
京京妈 发表于 2012-1-6 10:52

同感。我家的才把彩乌鸦系列看完。看来要买神奇树屋了

京京妈

我们家的，5岁多开始读《内裤超人》《神奇树屋》这样的中篇；6岁多就开始读《哈利波特》那样的长 ...
玉冰 发表于 2012-1-6 00:31

看来玉冰姐家的两个小帅哥
比国内的孩子，成熟的要早些

阿毛阿飞

女儿识字不多，基本读图，最近开始找自己认识的字读。
我现在给女儿讲故事一般不用书，就是单纯讲故事。前段时间讲中外神话和传说，特洛伊战争和奥德修纪也讲了一点，小姑娘挺喜欢。

丁丁

不好意思是神奇树屋

丁丁

我买了神奇书屋和国际大奖小说屯着呢。

丁丁

我们还属于绘本阶段，提不出参考性的建议，不过我会一直关注这个话题。

夕颜

魔女宅急便一套五本、安房直子的书

lily

我都不好意思说，我家的现在狂迷Doctor Suess. 低幼儿类的书。

玉冰

回复  玉冰


    这些书我都读不进去的。我家没给闺女读过，总觉得太早了点，等到九，十岁时，才是时候 ...
爱无言 发表于 2012-1-6 00:55

这些书，不是我推荐给孩子们的，全都是他们自主选择的。

说起来我还气呢，才5、6岁的小屁孩儿而已，就已经不屑于让我们做爸爸妈妈的给他们读书、给他们推荐书了！人家有主见的要命，简直跟9、10岁的孩子似的……

好在，他们的学校有个好图书馆、好图书指导老师，里面的书都是好东西，而且同学们的阅读趣味也很有影响力。所以，他们虽然不屑于父母的“左右”，但是这不妨碍他们狂热地爱书，而且品位蛮高。

爱无言

回复 37# 玉冰


    这些书我都读不进去的。我家没给闺女读过，总觉得太早了点，等到九，十岁时，才是时候吧？

玉冰

回复  玉冰


    你家小的也开始读这些书了吗？ 我还以为早着呢，先读绘本就行了呢！
爱无言 发表于 2012-1-5 23:54

    我们家的，5岁多开始读《内裤超人》《神奇树屋》这样的中篇；6岁多就开始读《哈利波特》那样的长篇了。

玉冰

还想问问大家，你们喜欢《神奇树屋》吗？我看到荡当网上有售，２００４年出版过一次，２０１０年由再版一次（版式和翻译人不一样）。

这套书，属于我孩子的学校所有的孩子们都疯狂喜爱的书，而且家长、老师也非常喜爱的书。不知道在中国的反应如何。也不知道翻译的水平如何。

玉冰

还有，我看到大家喜欢的书，多属于传奇故事或者动物故事之类的，也对我很有启发，谢谢大家！

爱无言

回复 33# 玉冰


    你家小的也开始读这些书了吗？ 我还以为早着呢，先读绘本就行了呢！

玉冰

谢谢楼上各位妈妈的热情应答。我早该回来跟大家“合唱”的，但是，这网络这几天特别不给力，我上不来啊上不来！今儿一大早好不容易冲进来。

皮皮妈说的很对，我肯定要翻译大家没有看多的“新书”，不一定是在美国新出版的，但肯定是在中国没有的，而且我孩子所在小学的孩子们、以及我们自己，都很爱看的。

《内裤超人》系列，属于孩子们很爱看的，但是家长们不那么爱看的。皮皮妈的眼睛“好毒”啊，一下子就把问题所在指出来了，所以这一点，我选择译书的时候，一定要注意。

乐宁儿

罗尔德。达尔的《了不起的狐狸爸爸》，他的系列我看都不错，可惜我家小子对科普类的感兴趣，只有这一本是看完的。还有就是彩乌鸦系列

gongbu

有看到《波莉安娜》的同学吗

皮皮妈

青妈为何如今也带尾巴了呢？