儿子眼中的本-拉登

爱无言

近日,美国《名利场》杂志网络版选登了《在本拉登家族长大:奥萨马的妻子和儿子带我们走进他们的秘密世界》一书的部分内容,此书由本拉登的原配妻子纳伊瓦本拉登、儿子奥马尔本拉登以及让沙森联合撰写。本刊摘译部分内容。节选部...

http://wenku.baidu.com/view/4e680e0f76c66137ee061999.html

爱无言

拉登嫂子眼中的拉登家族

2011-05-02 12:18 环球网 我说两句(加入讨论) 转发至

南方网讯乌萨马·本·拉登的哥哥伊斯兰姆·本拉登于10日接受美国媒体采访，坚称自己的家族和世界头号恐怖分子已经毫无关系。但是就在同一天，他的妻子卡门·本拉登在瑞士日内瓦也接受了多家媒体的采访，并且公开驳斥了伊斯兰姆的说法。卡门的新书《王国内幕》即将于本月14日在美国上市。卡门在新书中认为，本·拉登家族的成员对乌萨马的宗教信仰非常赏识，所以她根本不相信本·拉登家族没有支持过乌萨马。


[“乌萨马是宗教狂徒”]“他不让自己的儿子喝水”

卡门在访谈中将世界头号恐怖分子乌萨马·本·拉登描述为一个残忍的“宗教狂徒”，称后者出于宗教信仰甚至曾经拒绝让自己的儿子在炽热的沙漠中喝水。
卡门在接受美联社专访时回忆了自己生活的一个转折点。那是在上世纪70年代中期一次本·拉登家族聚会上，当时天气灼热，乌萨马的小儿子哭着要水喝。乌萨马认为按照传统，喝水必须得用勺子。但是孩子不愿意用勺子喝水，只愿意用奶瓶。乌萨马是断然不允许自己的孩子用这么西化的物品的，所以他叫人别给孩子水喝。
卡门在她的新书《王国内幕》里回忆道：“他（乌萨马）并不是不关心自己的孩子。他只是觉得孩子的痛苦比起那些从一千多年前传下来的古老规矩根本不算什么。”

但是乌萨马的24个兄弟，其中包括卡门的丈夫伊斯兰姆，都对乌萨马的行为表示了支持。这件事促使卡门下定决心，离开了本·拉登家族独立生活。

[与乌萨马的一次会面]“我认为他不是‘花花公子’”

回忆起上世纪70年代在本·拉登家族生活的那段时间，卡门说整个家族集中居住在郊区。女性在出门或者碰到至亲的家人以外的男性时，都必须穿着那种把脸和身体都裹得严严实实的袍子。

卡门在书中还回忆了与乌萨马的一次会面。当时乌萨马到她家来拜访伊斯兰姆。“一听到门铃响，我不由自主地跑去开门，而不是叫男仆去”。一开门，卡门认出是伊斯兰姆的弟弟乌萨马，于是邀请他进来。“但是乌萨马一看见我就把脸转开，回头看着大门的方向”。他挥手示意让卡门走开，嘴里还念叨了一些阿拉伯语，不过卡门没有听懂。事后乌萨马的一个侄子向卡门解释说，按照规矩，乌萨马不能看卡门的脸。
由此，卡门很怀疑那些关于乌萨马少年时期生活在贝鲁特时是个“花花公子”的说法，这可能是乌萨马另一个兄弟的“美名”。她说：“我从来没有听到过关于乌萨马此类的故事。据我所知，乌萨马是一个很守旧的人，他的家人都很敬重他。”

[乌萨马与家族的关系]“本·拉登姊妹与他仍有联系”

卡门说：“根据我的所见所闻，我很难相信本·拉登家族和乌萨马完全脱离了关系。”她说，乌萨马的几个儿子目前仍然呆在沙特，为本·拉登的家族企业工作。另外，“我不相信乌萨马的一些姊妹不支持他的说法，她们与乌萨马的关系非常亲密”。

另外，尽管乌萨马曾经批评沙特王室与美国的亲密关系以及沙特政府内部的腐败现象，卡门认为乌萨马和沙特王室之间可能也保持着联系：“本·拉登家族和沙特王室关系亲密，简直合为一体。几十年来他们保持着密切的友谊和生意伙伴关系。”

[敬重乌萨马的父亲]“我公公英俊而且精力充沛”

卡门至今还在自己的卧室里挂着伊斯兰姆与乌萨马的父亲穆罕默德·本·拉登的照片，因为她认为自己的女儿们有权利知道她们的家庭背景。谈到自己的公公穆罕默德，卡门充满了敬重之情。在她看来，公公的儿子辈中，还没有哪一位能比得上他。
穆罕默德·本·拉登出身贫寒，他完全凭个人奋斗，白手起家创办了家族建筑公司。该公司后来跻身中东地区实力最强的建筑公司之列。可惜，穆罕默德·本·拉登去世得很早，59岁时就因飞机失事罹难。回忆先人，卡门说：“我的公公不仅长得很英俊，而且精力很充沛。平时他喜欢穿长袍，戴深色眼镜，看上去很有气度、很干练、而且很有智慧。儿辈们对他都很敬畏，他的妻妾也如此。不过，他并不是一个暴力的人。”

[不改自己的姓氏]“不想刻意掩饰自己的过去”

卡门的《王国内幕》一书已经被翻译成16种文字，在18个国家出版。对于英文译本推迟了很长时间才问世的原因，卡门说是担心在“9·11”发生地美国，她的姓氏过于敏感。

卡门与分居的丈夫伊斯兰姆一样，将自己的姓改为“本拉登”，以示与乌萨马和本·拉登家族相区别。不过她并没有改回结婚前的瑞士姓氏，因为不想让别人觉得她刻意掩饰自己的过去。尽管如此，《王国内幕》一书的美国出版商还是将她的姓印成了“本·拉登”，显然是为了让读者一眼就能认出这个著名的姓氏来。（编辑：李琳）

爱无言

本拉登妻子眼中的丈夫（转）


在穆斯林世界中，妇女嫁给自己的表兄弟是很普遍的。这种结合很受欢迎，因为这样保留了家庭的完整性，避免了潜在的财产继承问题——如果这是一个需要考虑的因素的话。

　　在我十四岁左右的时候，奥萨玛找到了开口的勇气。那年夏天，他们来叙利亚拜访我们，待了很长时间，我俩每天都泡在一起。当他们返回沙特阿拉伯时，他和他妈妈谈到了定亲的事。阿丽娅姑妈对这桩婚事很满意，她的儿子要娶自己兄弟的女儿，这会使我们两家的关系更加亲近。

　　在穆斯林世界里，女人们通常需要安排烦琐复杂的婚礼程序。幸好，我们的婚事不用安排这些烦琐的细节。不仅因为奥萨玛和我是从小一起长大的，而且也因为阿丽娅姑妈倾向于让她有主见的儿子自己决定婚姻大事。她找我的父母商量过，而后我的父母向我透露了这些。

和奥萨玛结婚，也意味我的人生将从此改变，剧烈地改变。在搬到沙特阿拉伯后，我需要头戴面纱。奥萨玛很保守，因此我还需要长在深闺，深居简出，很少有机会离开自己小家的范围。1974年，我结婚了，在我将近十六岁的时候。我的丈夫十七岁。

　　还是有一些不尽如人意的事情发生。尽管奥萨玛和他的家人在叙利亚停留了一段时间，好让我们习惯并适应彼此关系的转变，但是奥萨玛却要独自回到沙特阿拉伯。我的官方旅行文书还没有准备好。即使我嫁给了那个王国最富有最有影响的家庭之一，准备那个文书依然需要大量的时间。我只能呆在父母家，作为一个女学生，等待我作为奥萨玛·本·拉登的妻子被批准成为沙特的公民。

我还是最希望看到我丈夫成长的家，而我所看到的并没有让我失望。阿丽娅姑妈的家位于吉达的穆什拉夫地区，那是一个舒适的社区，附近有一些商店和清真寺。我们的房子是一幢二层的小楼，虽然还没有仔细端看，但确实是一个完美的新婚居所。得知阿丽娅姑妈和她丈夫为奥萨玛和我单独安排了整层楼的时候，我非常高兴，因为这可以让我们有自己的空间。
我丈夫决定雇一个本地的仆人来帮我照料日常杂务和厨房里的琐事。他雇了一个叫赞赞的埃塞俄比亚女佣，我相信她一定很高兴在我们家谋职，因为她会得到尊重。
每天清晨，我丈夫不需要任何闹钟就能醒来，在太阳升起之前起床，就像在正午起床一样轻松。他会离开家，快步走到附近的清真寺，其时，有人会通过喇叭召集信徒们前来祷告。如果你没有听过，可能无法想象，但祷告声对我来说就像悦耳的音乐。
奥萨玛的晨祷不会花太长时间。他回家以后，我们一起吃早饭。他的口味很简单，仅仅是一片抹了油或者放了百里香的面包，就会让他十分满足，就像是吃到了最好的那块肉一般。“纳伊瓦，别担心。”他说，“有什么就吃什么，一切都是真主给予我的，我都会真诚地感谢他。”当然，我会在早饭时为他准备奶酪、面包、鸡蛋和酸奶。我还知道奥萨玛从小就喜欢一道菜——在西葫芦中塞满骨髓。这道菜很快成为我的最爱。
我一心给丈夫做健康的食物，因为他的日子漫长而辛苦。他不但要上学，必须要专注于自己的课程，还要照顾家族的生意，庞大的本·拉登建筑公司。我丈夫一心想做好自己的工作，所以他常常工作到很晚。
我慢慢了解了本·拉登家族，尽管在参加家庭活动的时候我很腼腆，毕竟我是最年轻也是刚嫁过来的媳妇。在年长一些的妻子谈话的时候，我安静地坐着聆听。回想那时，我想最年长的妻子一定担心我根本没有自己的想法吧，虽然事实并非如此。
我记得在一次妇女聚会时，奥萨玛的某个姐姐戏称本·拉登家的三个儿子都是“疯子和病人”。这个嫂子笑着说道：“最疯狂的在天上，他是飞行员萨利姆，他开飞机总是那么轻率，每个人都担心他这一次飞行就是最后一次了。第二疯狂的在海里，拉登开船的时候总是那么不小心，害得家人都担心他会消失在海浪中，或者在海里遇难。第三疯狂的在地上，奥萨玛在沙漠中开车开得太快，他可以从车里飞出去，然后能飞到别人都无法爬上去的险峰。我们担心奥萨玛会在飙车中丧命。”
我知道那位嫂嫂在开玩笑，我丈夫和他两个哥哥并不疯狂。然而，当奥萨玛的哥哥萨利姆在一次坠机中身亡后，本·拉登家族的女人们开始心惊胆战了。
当奥萨玛回到家，我们会简单聊聊我们一天的事情，然后一起吃晚饭。有时我们单独吃，但大多数时间与阿丽娅姑妈和她的家人一起吃，那真是愉快的经历。自然，必要的祷告会打断一般的聊天，男人们冲向清真寺，而女人们则在家中祷告。
在吉达生活了大概一年的时候，我通过阿丽娅姑妈认识了一些女伴。我们时常会互相拜访，有时还讨论各自的丈夫和婆婆。我是比较年轻的新娘，对自己的丈夫、婚姻或者婆婆都没有什么可抱怨的。
结婚快一年的时候，我感到了身体的异样。我去找阿丽娅姑妈吐露心声，她说所有的迹象都清楚地表明我怀孕了。
怀孕是一种绝美的感受。奥萨玛听到这个消息也很高兴，像所有的沙特男人一样，他真诚地期待我们的第一个孩子会是一个男孩。我暗自思忖，我们的头胎是男孩自然再好不过，但是我总是希望能生一个小女儿，那样，我就可以给她穿百褶裙，还可以给她编长长的辫子。但事实上，像所有的母亲一样，我什么都不期盼，只盼着真主赐予我一个健康的宝宝。
我怀孕的过程很轻松，却经历了无比困难和痛苦的生产过程。我没有去医院，而由家里有经验的接生婆照料。分娩如此折磨人，以致我焦虑的丈夫宣布：“从今往后，纳伊瓦都要去医院生孩子。”
当我看到我第一个孩子的小脸时，我感到了前所未有的欣喜。他很健康，感谢真主的保佑。我们将我们的小儿子命名为阿卜杜拉。第一次生孩子已经是很久以前的事情了，那是1976年，但是我还记得当时喂他所遇到的一些麻烦。我是个年轻而没有经验的母亲，并不知道所有问题的答案。令人高兴的是，一切都随着时间慢慢解决了，阿卜杜拉也成长为一个健康的蹒跚学步的宝宝。
1979年爆发的一些事件，震动了整个穆斯林世界。但说实话，我是忙于照顾三个孩子无暇顾及外面的事情了。
1979年12月苏联入侵阿富汗，开始对我们穆斯林兄弟进行残酷的占领。尽管很多沙特人和其他国家的穆斯林对苏联的进攻感到震惊，而我丈夫却表现得格外激烈。他坚持搜寻阿富汗的新闻，从穆斯林的报纸和国际新闻媒体上寻找。他知道的越多，就变得愈加焦虑。
我不知道那遥远的国度正发生着什么，但不论那里发生了什么，我丈夫都深受影响。当我鼓起勇气问他的时候，奥萨玛只是说有一股邪恶的力量正在控制着穆斯林的土地。他十分难过，比他看到无辜的穆斯林妇女儿童遭受牢狱之灾或者被折磨至死还难过一万倍。
很快我就发现我第四个孩子依旧是个男孩。在医生宣布他是男孩的时候，我竟然感到一丝失望，但是我旁边所有的人都是那么得高兴，我的脸也因为欣喜而红润起来。我提醒我自己，还有那么多期待生儿子的虔诚的沙特阿拉伯妇女的祈祷没有得到回应呢！
沙特阿拉伯人是那么喜欢男孩，所以只生儿子的妇女是直接被真主保佑的。现在，我有四个儿子了，我看到很多嫉妒的面孔。
我的娱乐幻想结束了，至少我丈夫在家的时候是这样的。但在这个事情上我还是暗自有些小想法的。就在奥萨玛又去巴基斯坦时，我的叛逆情绪即刻浮了上来。奥玛是那么漂亮，我不禁又把小女孩的衣服套在他的身上。我的小快乐一直持续到某个下午。我丈夫不期然地走进房间，那时我正在给奥玛试穿一件粉色的衣服，他头上满是卷卷。我被逮了个正着。
奥萨玛一言不发，紧盯着我，他的表情分明是在说我不应该与命运抗争。因此，我放下自己的小罪恶，再次把奥玛的头发剪成男孩的样子，安静地把那些小女孩的衣服叠起来。但是心中却暗暗希望有朝一日能有一个漂亮的小女孩穿这些好看的衣服。
尽管欢乐的时光很多，但也有让我担心的时候。奥玛出生以后，我丈夫在巴基斯坦待的时间越来越长。我曾偶尔听到他和家里其他人说他现在也去阿富汗了。当我想到我孩子的父亲可能会有危险的时候，我感到十分不安。然而，我不敢抱怨，因为我丈夫说得再清楚不过，我没有资格评论任何家以外的事情。
我从来都没有去过巴基斯坦，但是很希望去，我们希望能尽量陪伴他。
在过去的三年中，奥萨玛像一只忙碌的小鸟似的从一个地方飞到另一个地方。他从我们沙特阿拉伯的家飞到巴基斯坦的白沙瓦，又在那里，向阿富汗钻去，集合阿拉伯地面上的战斗力量。当他认为必须回到吉达，才能为战士们筹措更多资金，并与本·拉登家族的兄弟们并肩作战，他会回到我们的身边。然而即使在吉达，他也绝少有时间陪在家人身边；几乎每天在他醒着的时候，他的时间都会被有关抗击苏联的战争或者建筑生意的重大会议排得满满的。
得知我们将在巴基斯坦待一段时间，我很开心。有时我丈夫一走就是几个月，我独自在吉达待着，觉得很没意思；我成长的孩子们也需要他们的父亲，尤其是最小的那个，还在蹒跚学步的奥玛，他对父亲的思念，好像比几个兄弟加起来的还多。
那时，我和奥萨玛结婚已经八年了。虽然他在阿富汗的工作总是那么紧张，但总的来说，我们的婚姻是幸福美满的。我对我丈夫格外满意，而他的一举一动都告诉我他也像我一样幸福。

爱无言

本·拉登身边的女人们

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6d2693ef0100r3be.html

爱无言

http://data.book.hexun.com/book-5676.shtml

本拉登传-----首任妻子和儿子著

爱无言

这本书的作者，本拉登的第四个儿子在911之后就得了躁狂抑郁症.

悦己7

现在到处讨论的都是他呀

明月出天山

看了一部分。不错。


看书中描述的，本拉登所奉行的“真主所给予的生活“，其实很多地方就是自然生活。

但是为什么，这样自然的生活，这样自然生活中成长出来的人，在这个现实世界中，却会被视为“恐怖分子”呢？

爱无言

极端信仰他的宗教，极端自然，另一端就是魔，疯狂地报复和镇压，做人体炸弹...他知道他们国家里男的人数大于女的，这导致很多女的不能嫁出去，所以他要男的多娶，让他老婆帮他娶老婆，而且都娶的是老处女。呵呵，想起这个就想笑，他这么高尚，不为己只为人的时候，就已经是极端自私了，就已经是魔了。而且人为了当神，总觉得自己很高尚，能抑制自己的一切需求，这绝对是最没人性最可怕的..........

小满

{:1_157:}