接受不必治疗函告

黑猫白猫论

本文系摘自读者2012年第二十三期（有感于太多国人得了不治最终连医院门都出不了，还前仆后继，所以特转载，有心者可调查此文所诉是否真如此）

        病人在医院被查出患有不治之症时，医生会主动开出“不必治疗”的告知函，希望患者直接回家，在家里平静地等待死神的降临，而不是设法尽最大努力去救治。接到这个告知函后，90%以上的绝症患者及其家人会平静地接受，他们不会去求医生帮着继续治疗，更不会因此闹事，状告医院失职和医生没有职业道德。

       面对诸如癌症晚期、恶性肿瘤等疾病的不幸降临，医患双方都能相当理智和平静。这在英国医院里是常有的事。

       不久前我在伦敦一家医院做学术交流时，就曾亲眼见到两例。

       第一例是一名叫乔纳森的患者，当他被检查出肺癌已到晚期时，由四名医生组成的医疗组开了一个会诊会，之后便叫来乔纳森的家人，一番短暂的沟通后，医院开出了一张“不必治疗”的告知函，让乔纳森第二天便回家。

理由是这是一个不治之症，即便留在医院治疗，也不可能有意外的转机。

       乔纳森的家人平静地接受了这个事实，然后又把事情告诉了乔纳森本人，他们觉得不应该对乔纳森有所隐瞒。事实上，医院和医生也从没想过要对绝症患者隐瞒病情，因为医院各医区的墙上常常能见到一张张绿色的纸条，上面写着患者的姓名和编号，下面盖着一个“不必治疗”的印章，只要患者识字，一看就能知道。

       几个月后，乔纳森在家里平静的离去。之后，他的两个儿子还特意来到医院道谢，感谢医生将实情相告，让他们得以和父亲在一起度过最后的美好时光，及时尽了最后的一份孝心。

      第二例便是我交流所在医院里的一位主治医生——奥苏文医学博士。我到达这家医院的第三个月，奥苏文便被检查出患上了胰腺癌，但幸运的是还有10%的治愈率。出乎意料的是，奥苏文坚决不愿意为这个10%去做化疗。他的理由是，化疗的过程非常痛苦，而且对其它器官的损伤也非常大，会将一个好端端的人最后弄的骨瘦如柴。奥苏文不愿意让家人看到自己最后被化疗弄得面目全非的样子。他说，就让他完好如初地平静离开吧，给家人一个永恒，完美的记忆。

       最终，奥苏文说服了家人，平静地回到了故乡。他说，自己要利用最后一点时间，完成之前一直想完成却没有完成的事情---在后院里亲自种些自己喜欢吃的蔬菜和瓜果，与孙子们好好相处些日子，去墓地跟已逝去多年的

父母说说话。此外，她还挨个拜访每一位老朋友，和他们一一道别，感谢他们曾经给予自己的帮助和鼓励。

      做完了这一切事情后，奥苏文平静地呆在家里，不久便安详地离开了人世。走的时候，他如同睡着了一般，根本看不出来他是一位癌症患者---没有遗憾，有尊严的离开，奥苏文实现了他生前的愿望，他的家人也为此感到十分的欣慰。

      类此这样的实例，每年在英国都有很多。究竟要不要设法挽救绝症患者，让他们尽可能地多活些日子，还是直接让他们回家等死？子女这样做，是不是孝顺？英国人很少讨论这些问题，因为他们觉得这并不是一个非要给出是与非答案的问题，他们更愿意给绝症患者一份人情味十足的“临终关怀“

Bill

我希望我最后也能如此终老

qiming921

太多因为孝而让患者痛苦的死去

阿毛阿飞

有尊严地去世……我喜欢这种方式。
可惜，很多时候，人到了最后阶段自己无法为自己做这样的决定。