幸福大观园

标题: 【征文】《新月集》——去向那最初的安宁和纯净 [打印本页]

作者: 一溪云 时间: 2010-6-10 22:29:20 标题: 【征文】《新月集》——去向那最初的安宁和纯净

开此帖，源于阿猪那篇《妈妈的红沙发》——淡淡静静的叙述，点点滴滴的温情，只觉心中也沾染了其间的爱与无限温柔。也许，这就是书籍和文字的魅力吧。

虽然，征文的时间早就过了，却还是想写点什么，和妈妈们一起分享那些与书本有关的心情故事。

作者: 一溪云 时间: 2010-6-10 22:53:52

其实，看到书香在征文贴中的描述时，有一瞬间，我的脑中一片空白——可怜自己号称阔爱阅读，居然说不清楚最喜欢的是哪本书。心中不禁懊恼更兼无奈——因为，基本上，在读书方面，我是个善于遗忘的人，再喜欢的，除非刻意记诵，否则永远都是一种朦朦胧胧的印记。所以，一度羡慕那些可以过目不忘的高手。

呵呵，好像有点扯远了。

作者: 曲水流觞 时间: 2010-6-11 12:01:23

新月集也很喜欢，请LZ看的是谁翻译的？

作者: 书香 时间: 2010-6-11 12:09:31

虽然已经过了征文期，但是对有这个读书写字热情的人，是永不过时的，我给你还是按规矩加亮吧。

:call::F:

作者: 然妈 时间: 2010-6-11 14:37:38

等看下文。

作者: 一溪云 时间: 2010-6-12 23:49:36

（一）邂  逅

   那还是五年前一个春日的午后，在P大校园的一间小书店里，我和往常一样沿着书架静静游走，找寻那些瞬间触动心灵的文字。目光停留处，碰触到一叠小巧的开本，信手拈来，恰是泰戈尔先生的《新月集》——封页上，新月弯弯、水天湛蓝、船儿静泊，刹那间，竟有一种穿透灵魂的纯净与宁谧。

翻开书页，只觉手感甚佳，更兼童真、梦幻的色彩，黑白背景的插图，优美、凝练的诗言。开篇那一首《家》，便深得我的喜爱。在那诗行里，我仿佛也摇身化作了归家的孩童，急切中夹杂着漫不经心，时而欢快地蹦跶，时而到处触摸；又仿佛那个观察中的旅者，在欣赏中感觉，在沉思中体悟。

“我独自走在穿越田地的小路上，夕阳像一个吝啬鬼，正藏起它最后的一点金子。

   白昼渐渐地没入深深的黑暗之中，那收割后的田野，孤寂、沉默地躺在那里。

   突然，一个男孩尖锐的歌声划破了天空，他穿越看不见的黑暗，留下他的歌声回荡在静谧的黄昏里。

   他的家就在荒地边缘的村落里，穿过甘蔗园，隐匿在香蕉树和瘦长的槟榔树，以及椰子树和深绿色的榴莲的阴影里。

   星光下，我独自行走着，途中停留了片刻，看着幽暗的大地在我面前展开，正用她的双臂拥抱着无数的家庭，在那里有摇篮和床铺，有母亲们的心和夜晚的灯光，还有年轻的生命，自然而欢乐的，却全然不知这欢乐对于世界的价值。”

好书如知交，可遇不可求。于是迅速拿下，决不拖泥带水。

那一日，同买的还有《小王子》和《长腿叔叔》。

作者: 一溪云 时间: 2010-6-12 23:52:12

新月集也很喜欢，请LZ看的是谁翻译的？
曲水流觞发表于 2010-6-11 12:01

俺看的是徐翰林翻译的那个版本

作者: 一溪云 时间: 2010-6-12 23:53:04

虽然已经过了征文期，但是对有这个读书写字热情的人，是永不过时的，我给你还是按规矩加亮吧。

:call::F:
书香发表于 2010-6-11 12:09

谢过书香，这厢有礼了，哈哈;P

作者: 一溪云 时间: 2010-6-12 23:53:38

等看下文。
然妈发表于 2010-6-11 14:37

谢谢然妈的耐心:handshake

作者: 曲水流觞 时间: 2010-6-17 15:24:52

谢谢，我也很喜欢，最近引入在睡前读给宝宝听

作者: 曲水流觞 时间: 2010-6-17 15:26:01

我家有的是郑振铎翻译的版本，有些文字感觉翻译得不太好

欢迎光临幸福大观园 (http://www.xingfudgy.com/)