幸福大观园

标题: 李网书华英语之原版绘本总汇 [打印本页]

---

作者: 爱元一生    时间: 2010-8-13 15:41:15     标题: 李网书华英语之原版绘本总汇



此贴收集李网书华英语中原版绘本的精华。

（一）忧虑值得忧虑吗？ --- 《IS A WORRY WORRYING YOU?》----书华  2楼；
（二）推荐英文绘本——Five little monkeys jumping on the bed -----乐妍妈  3楼；
（三）我们去猎熊咯！We are going on a bear hunt!----立青  4楼；
（四）书华的英语绘本----莉莉熊 5楼；
（五）The Wind in the Willows----小巫  6楼；
（六）mole and the baby bird（鼹鼠与小鸟）----宁宁妈  7楼；
（七）我最心爱的小狗 ---- 《ALWAYS》----书华   8楼；
（八）情节很搞笑的Where is my teddy?----立青   9楼；
（九）触摸书——Hugs and Kisses----立青  10楼；
（十）去那里买英文绘本？----guoguo2007   11楼；
（十一）香港哪里有英文原版绘本买？----AKEN妈妈   12楼；
（十二）请有经验的筒子推荐英语绘本----秋水伊人   13楼；
（十三）卡爷爷的书----Animals----红楼情深   14楼；
(十四)Good night moon——月亮，晚安 ----立青   15楼；
（十五）应该用美式发音还是英式发音给孩子读英语绘本----乐乐呵呵妈妈  16楼；
（十六）time for bed ----守候你的童年   17楼；
（十七）Mama, I'll Give You the World----红楼情深   18楼；
（十八）FROG----宁宁妈    19楼；
（十九）If you give a mouse a cookie ----宁宁妈    20楼；
（二十）找找单词玩儿吧！ --- 《WALDORF ALPHABET BOOK》 ----书华   21楼；
（二十一）关于圣诞节题材的英文绘本合集----梦里花落     22楼；
（二十二）苏斯博士one fish two fish red fish blue fish  ----守候你的童年  23楼；
（二十三）关于爱的话题：I LOVE YOU JUST THE WAY YOU ARE----红楼情深      24楼；
(二十四)《Pigs, Pigs, Pigs》----幸福的小篮子    25楼；
（二十五）秀秀我家今天到货的原版书----红楼情深   26楼；
（二十六）自己做书——Flower Garden----立青     27楼；
（二十七）原版绘本欣赏——Alice the fairy----立青    28楼；
（二十八）原版绘本欣赏——Olivia_Saves the circus----立青    29楼；
（二十九）英文绘本也可以如此简单——《机灵狗》分享----小女遥遥   30楼；
（三十）我也来分享一绘本：pumpkin---- 阿猪      31楼；
（三十一）超级可爱小chick----阿猪     32楼；
（三十二）POOH AND TIGGER----迟迟暖    33楼；
（三十三）呼吁书华按照孩子年龄段推荐合适的原版英语绘本----乐乐呵呵妈     34楼

---

作者: 爱元一生    时间: 2010-8-13 15:41:51



（一）忧虑值得忧虑吗？ --- 《IS A WORRY WORRYING YOU?》

这本书，咋一看，图片没有那么鲜明柔和，似乎很难吸引我们。实际上这是一本非常棒的书。我喜欢里面介绍给孩子们（和大人们）解决忧虑的办法。可爱又有效。

一起看看吧！




1.


Do you ever have a worry that won’t go away? What is a worry, anyway?
2.

A worry is a thought that stops you from having fun, from feeling good, from being happy.
3。

Don’t bother looking for a worry because you’ll never find it. It is invisible. But it seems very real.

4

Suppose, just suppose, one hundred elephants come to tea and you discover you don’t have any tea bags. Uh, ho. What will you do with a herd of thirsty elephants? Now, that’s a worry.

5.

But you can get rid of that worry by offering the elephants lemonade instead.
6.

You can fell tired from a worry. Or sad. Or sick. A worry can feel like a heavy sack is on your back. Only it isn’t there.
7.

Suppose a gorilla at the playground borrows your skateboard and doesn’t return it when he said he would. You give yourself a stomachache because you are sure that he will keep it forever.
Now, that’s a worry.
But you can get rid of that worry by going up that gorilla and asking for it back.
Or maybe you can make a deal.
You borrow his roller blades and the two of you can skater together.

8.

A worry can scare you out of your shoes.
9

Suppose a monster moves in under you bed, and you’re afraid if you go to sleep it will do something horrible, so you stay awake all night.
Now, that’s a worry!
But you can get rid of that worry by singing the monster lullabies until you both fall asleep.

10.


A worry can make a perfect day seem gloomy. Suppose you are all ready for the first day of school, but you find out that your new teacher is a bear. What will happen if you forget your homework? Now, that’s a worry.
11.


But you can get rid of that worry by thinking about how your teacher might feel in a new class. You give her a jar of honey to make her feel welcome.

12.

  

Anyone can have a worry. Parents. Teacher. Brothers. Sisters. Friends.
Suppose Camille Camel, who is your best friend, is getting ready for a fancy party and falls and scrapes her knees. She is worried that she won’t be able to go, so she comes to you for help but you don’t know what to do. Now, both of you have a worry.

13.




But you can get rid of both worries by putting bright pink bandages with yellow stars on her scraped knees. She smiles and goes off to the party while your worry disappears because you helped a friend.
14.

A worry isn’t polite. It has no manners.

15. It doesn’t ask if it can enter. It just barges in. And it will stay as long as you let it.

16.
Suppose Uncle Herman is coming to visit, and you know he’ll want to see you but his voice is as loud as a roaring lion, and it makes you want to run away. Now, that’s a worry.
17.

But you can get rid of that worry by remembering that you always have a good time with Uncle Herman because he likes to play board games with you, and he doesn’t talk so much then. Get out you checkers. Here he comes.
18.


Most of the time, something you worry about never happens. Suppose you see a rhinoceros walking on the other side of the street. He is so big and strong. What if he were to cross over and hit you! That is a worry.

19. But he is on his way to the store and never even looks at you.

20. A worry is as big or as small as you let it be. Suppose a bald eagle makes a nest in your tangled hair, and you think everyone will laugh at you because you have an eagle on your head. Or worse than that, it will think you are a newborn eaglet and fly away with you and you will never see your family again!

21. Now, that’s certainly a worry! But you can stop that worry as soon as it gets started by getting a haircut. The eagle will just have to find another tangle to build its nest. 22. So, how can you get rid of a worry once it starts worrying you? You can…… Imagine it away. Put it in a suitcase and send it packing. Seal it in an envelope and mail it away. 23. Stand it in the corner while you have fun. Hide it in a closet and close the door. 24. Do something else. Take out your deck of cards and don’t let it play.

25.




Write a story. Play with a friend. Bake a cake.
26.



Face it. Look at it and see if it makes any sense. Tell it to go away. Discuss your worry with someone else. Work on the thing that is worrying you.
27.



Thinking another thought. Remember a good time that you had. Think about what you are doing and not about what might happen. Replace a worry with a happy thought. Let’s a worry thought remind you to smile.
28.



A worry knows something you should know: You can get rid of a worry any time you want. It just takes a little patience. Don’t worry. You can do it!

封底

立青回：
哎呀，我喜欢这书，刚刚开口读了一遍，赶快呼叫皮妈，这书适合我们读，甚至背下来。比背新概念有趣多了，把新概念踢一边去。


红楼回：
真是本好书，特别适合这两天的我{:titter:}

特别喜欢P26---

Face it. Look at it and see if it makes any sense. Tell it to go away. Discuss your worry with someone else. Work on the thing that is worrying you.

爱悦回：
书华辛苦了！不错。

估计这样的书估计我也不会买，我女儿也是喜欢鲜艳的。不过她倒有不排斥"第5个", "一个黑黑黑黑的故事"。

书华回：

好书。{:c1:}感觉像是写给大人的绘本呢。 多多益善 发表于 2009-12-3 15:53 前几天外企员工英语培训，我就用了这本书，让他们关于“忧虑”展开讨论，有点儿意思。{:titter:}

书华回：

感觉4-5岁的孩子可以看了, 我女儿理解上应该是没有问题, 就是不知道会不会害怕这个小怪兽.{:c7:} 黑色的画面孩子未必不喜欢,  那种黑黑的绘本现在也满多的, "第5个", "一个黑黑黑黑的故事"芊芊都很爱看的. ctpld 发表于 2009-12-3 16:26 看孩子的状态，有些孩子接受的晚一点儿。 孩子的审美其实和大人不太相同，他们更有宽容度和艺术的理解能力。所以我们一般建议各种风格的书都给孩子机会去接触，父母也能够更多地了解孩子。

书华回：

请教, SCARE ... OUT OF SHOES 是个习惯用语? ctpld 发表于 2009-12-3 16:28 嗯，算是吧，因为从字面上很容易理解，所以基本上不需要单独提出来。国外的广告啊，宣传页上什么的，经常出现这个说法。{:titter:}

书华回：

我喜欢看。 我想买这样的纯英语绘本。 书华工作室卖书吗？ ivyivy 发表于 2009-12-3 18:10 工作室有书房，原则上为内部学员提供便利，他们可以在这里买书。后来很多深圳的妈妈要求，所以现在我们每周开放4，5个小时给非学员。{:lol:}

书华回：
我喜欢看书，各种各样风格的书。很多稀奇古怪风格的我也一样喜欢。其他的东西也是一样，蒂姆伯顿的作品我就很欣赏，我很多朋友觉得我这人真“怪异”。{:titter:}

但是也因此，我们收集的书和其他资料非常全面，我觉得很骄傲。作为老师，作为父母，当然要带给孩子们更宽广的眼界，更宽阔的心。（其实也有很多大人们{:titter:}）

书华回：

我最欣赏一些英语绘本里以非常幽默和轻松的方式教会孩子们解决问题。这个部分，国外的教育做的很细，值得我们借鉴的地方很多。
-------------------------------------------
这本关于WORRY 的书，把它画成了一个怪物，带着小胡子出场了
-------------------------------------------
你有什么挥之不去的忧虑吗？到底什么东西是忧虑呀？

忧虑就是一种想法，阻止你感到快活和得到乐趣。

根本不用找，因为这家伙看不到，但是呢，又似乎很真实。
-------------------------------------------
比如说，一百只大象来你家喝茶，但是突然你发现，茶包没有了！哎呀，这下子，一群口渴的大象怎么处理呀，这可真让人焦虑呀！{:titter:}

但是，你可以给它们喝柠檬水呀！忧虑不见啦！
-------------------------------------------
忧虑可以让你觉得疲劳，伤心，甚至生病噢！

它就好像一个看不到的大包袱，沉沉地压在你的背上。
-------------------------------------------
如果一只大猩猩在操场上借了你的滑板，虽然它说它会还，但实际上它不会还的。这下子，你很不舒服，因为你知道这家伙恐怕会永远保留属于你的东西。

这也让人忧虑了。

但是，你可以直接走上前去找它要呀！或者跟它商量好，你借它的轮滑靴子好了，这样你们可以一起滑旱冰玩儿了。
------------------------------------------
如果有只大怪物钻到你床下边，你怕它趁你睡着干坏事儿，于是你睡不着了。
嗨！干脆你唱摇篮曲吧，这样你们两个一起睡着，就没事儿了
-------------------------------------------
忧虑能让原本完美的一天变得乌云满布呢！假设你去上学，发现新老师是一只熊。要是你忘了家庭作业怎么办？体谅一下老师在新班级里的感觉，送她一罐蜂蜜吧，让她觉得自己受欢迎。（有没有拍马屁之嫌？
-------------------------------------------
... ...

... ...

忧虑很没礼貌的，会自己闯进你的家门的。而且，你允许它停留多久，它就会呆多久。

... ...

... ...  

大多数的时候，你担心的事儿根本不会发生的。比如说街对面走着一只犀牛。又高又壮。哎呀，要是它走过来撞到你怎么办呀？你又开始忧虑。

可是，事实上，人家只不过去商店购物，根本没看你一眼，只给你留个大屁股背影罢了。
-----------------------------------------------
忧虑大小是由你自己决定的噢！

... ...

... ...

当你发现忧虑开始困扰你的时候，怎么把它撵走呢？想象它不见了吧！... ...

... ...

... ...

其实，忧虑这家伙特别明白一件儿事儿，你也应该明白：你什么时候想消除它，你就可以。只不过需要一点儿耐心。别忧虑了。你能行的！
------------------------------------------
我读的绘本书越多，益发觉得，其实很多书，我们大人们真的应该多读读的。我们小时候，缺失的东西还是挺多的。孩子们的书，即有趣儿，又把深深的哲理用浅显的话和生动的图表达出来，再适合阅读不过了。即滋养自己，又帮助了解孩子。一举两得。

尤其适合我这样的懒人，{:titter:} 似乎从绘本中得到的东西不比大部头的心理学著作少。

幸福的小篮子回：

看这个回本，觉得真有意思。
自己也是经常沉浸在忧虑中，在忧虑中的时候不知道自己在忧虑；当看到别人在忧虑中的时候才知道别人在忧虑中；然后就去开导别人。
现在也能觉察到自己处在忧虑中，所以能够时不时地提醒自己停下来，跳出来。为自己鼓掌几下吧，毕竟自己有这种意识了。

以前很愿意听别人的受害者的故事，现在听个头就想走开，实在是听不下去了。不是因为自己没有爱心了，而是觉得那个能量的确不应该消耗在那上面。书华说过的哈，能量的确应该用在高兴的事情上的

书华回：

真的谢谢书华，这个下午我就是看着这个绘本度过的，遇到不熟悉或者拿不准发音的单词，就用谷歌字典来帮忙。这个下午过的很愉快。没有忧虑，只有开心。
这两天重新学习英语的热情高涨，昨天中午当当送来了wee sing， ...
海蓝 发表于 2009-12-7 16:24

看，我说的对吧。英语是可以“很简单，很好玩儿，很美”的。

---

作者: 爱元一生    时间: 2010-8-13 20:54:25



（二）推荐英文绘本——Five little monkeys jumping on the bed

由乐妍妈发表：
非常好玩儿的一个故事，很容易让小朋友玩疯。

Five little monkeys jumped on the bed.

One fell off and bumped his head.

The mama called the doctor.

The doctor said: No more monkeys jumping on the bed.

So four little monkeys jumped on the bed.

重复上面四句，将数字变化成 Three  two one.

给大家一个视频，看看老外如何演绎这个故事

http://www.youtube.com/watch?v=igecoXUC9DA

立青回：
国内看不到youtube:wenhao

这个可以做手指谣，皮妈你看我做过的呀。

Five little monkeys jumped on the bed.
右手向上竖起五只手指，左手手打开手掌向上平放，右手在左手上跳。

One fell off and bumped his head.
两只手一起拍脑袋

The mama called the doctor.
左手做出电话的样子放在耳朵边，右手伸出一只手指转圈类似拨电话号码。

The doctor said: No more monkeys jumping on the bed.
右手伸出一只手指，貌似教训人的样子，声音放粗。

So four little monkeys jumped on the bed.
右手四只手指向上伸出来放在左手手掌上跳，其余类似

记得最后剩下一只猴子的时候，中间一句要改成：
He fell off and bumped his head.

立青回：

乐妍妈的视频搞定了

---

作者: 爱元一生    时间: 2010-8-14 13:02:33



(三)我们去猎熊咯！We are going on a bear hunt!

立青发表：

这是一本获得英国格林威大奖的书，书非常有趣，是讲一个爸爸带着孩子们和狗一起去猎熊的经历。这本书我曾经见过的，光是英语的，就有十几个版本，包括立体书、纸板书、精装、平装、带CD、带VCD的，在每个书店里都肯定会有其中的一、二个版本。

整本书语句重复，情节有趣，有非常多的象声词和形容词，孩子非常喜欢。

这是宝淇非常喜欢的一本书，听了几次就轻松的整个背了下来，不时会给我们说上一段。;P

附上作者Michael Rosen的真人表演video，大家可以学了回去给孩子表演哦。

1.

2.

We're going on a bear hunt. We're going to catch a big one. What a beautiful day! We're not scared. Oh-oh! Grass! Long, wavy grass. We can't go over it. We can't go under it. Oh,no! We've got to go through it! 3. Swishy swashy! Swishy swashy! Swishy swashy!

4

We're going on a bear hunt. We're going to catch a big one. What a beautiful day! We're not scared. Oh-oh! A river! A deep, cold river. We can't go over it. We can't go under it. Oh,no! We've got to go through it!

5.


Splash splosh!
Splash splosh!
Splash splosh!
6.

We're going on a bear hunt.
We're going to catch a big one.
What a beautiful day!
We're not scared.

Oh-oh! Mud!
Thick, oozy mud.
We can't go over it.
We can't go under it.

Oh,no!
We've got to go through it!

7.

Squelch squerch!
Squelch squerch!
Squelch squerch!
8.

We're going on a bear hunt.
We're going to catch a big one.
What a beautiful day!
We're not scared.

Oh-oh! A forest!
A big, dark forest.
We can't go over it.
We can't go under it.

Oh,no!
We've got to go through it!
9.

Stumble trip!
Stumble trip!
Stumble trip!
10.

We're going on a bear hunt.
We're going to catch a big one.
What a beautiful day!
We're not scared.

Oh-oh! A snowstorm!
A swriling, whirling snowstorm.
We can't go over it.
We can't go under it.

Oh,no!
We've got to go through it!

11.

Hoooo woooo!
Hoooo woooo!
Hoooo woooo!
12.

We're going on a bear hunt.
We're going to catch a big one.
What a beautiful day!
We're not scared.

Oh-oh! A cave!
A narrow,gloomy cave.
We can't go over it.
We can't go under it.

Oh,no!
We've got to go through it!
13.

Tiptoe!
Tiptoe!
Tiptoe!

What's that?
14.

One shiny wet nose!
Two big furry ears!
Two big goggly eyes!
It's a bear!!!
15.


Quick! Back through the cave! Tiptoe!Tiptoe!Tiptoe!

Back through the snowstorm!Hoooo wooooo!Hoooo wooooo!

Back through the forest! Stumble trip!Stumble trip!Stumble trip!

Back through the mud! Squelch squerch!Squelch squerch!

Back through the river! Splash splosh!Splash splosh!Splash splosh!

Back through the grass! Swishy swashy!Swishy swashy!

16.

Get to our front door.
Open the door.
Up the stairs.

Oh, no!
We forgot to shut the door.
Back downstairs.

Shut the door.
Back upstairs.
Into the bed room.

Into bed.
Under the covers.
17.


We're not going on a bear hunt again.

阿猪回：

从我家搬来的，分享下：

英文绘本－－我们去猎熊 we are going on a bear hunt !

这本书是上次团购时买的，那天我抽出来看了一遍，多可爱的书！晚上我给坐在怀里小雨点有感情地读了一遍。当时她来听时还有几分不愿，还想继续看她的动物小说。

我心里的小九九，是读英语给小雨点听，给她熏陶，所以我对画没太注意。但小雨点很关注了绘画细节，她对其中的小狗、还有那几个孩子很感兴趣，指点给我看。特别是最后一页，是那头熊的背影。小雨点说最爱这个，她觉得这头大熊，弓着背往回走，一派沮丧，极可爱。 大熊在进院门时还是打开栅栏门进去的，小雨点说这熊还很有礼貌。

我不由惭愧，真的是，只功利地读绘本，忽略了很多生动的细节，也少了很多感受。谢谢我的小雨点，她没我的功利和浮躁，她给了我分享和感触，这才是亲子阅读。:$

之后，小雨点意犹未尽，拉着我要来玩猎熊的游戏！她是其中的一个小女孩，带着我家的小狗，我举着书，一边大声读着，在房间里踏上了猎熊之旅。我们滑过又深又密的草地、淌过又冷有深的大河、深一脚浅一脚地过泥潭、在黑森森的森林里跌跌撞撞，又在暴风雪中打哆嗦，最后，终于来到了山洞，遇到了大熊（以一个大毛毛猪玩偶代替）！  我们吓得赶紧往回跑，大熊在后面紧追。我们又经过暴风雪、黑森林、泥潭、大河、草地， 最后终于回到家，冲上楼。但忘了关门，冲下来忙乱地关门，终于将熊挡在门外！ 我们再冲上楼、进房间、上床、躲进被窝，终于舒了口气：we are not going on a bear hunt  again !

最后，扮演者哈哈大笑，游戏结束。 我们享受了这本书！:funk:

---

作者: 爱元一生    时间: 2010-8-14 14:21:20



（四）书华的英语绘本

莉莉熊发表：

朋友参加深圳的培训，送我的。让我发狂的可爱的小书。可以成为口袋书，比手掌还小。里面可以翻翻的。让我最惊喜的是最后的一页。变出一个大大的长颈鹿来。让我那木讷的老公惊喜不已。

1.

2.书中的第2和第3页

3.在来一张，的2页上面可以翻上来的

4.第3.4 页。很薄的一本

5.倒数第2页。长颈鹿的角可以折下来

6.最喜迎人的一页

---

作者: 爱元一生    时间: 2010-8-14 17:34:06

(五)The Wind in the Willows

小巫发表：

圣诞假期在香港书展上跟着王尔德等经典作家一起买了这本“字”书（5本100港币，很划算），回家后放在书架子上，没有特别注意它。

后来在四得公园买到了厚厚的插图本，当时找到一个凳子坐下来，开始给儿子念。哇噻！原来这本书这么棒哇！那语言，那么优美，那么典雅，那么引人入胜！

现在，每天晚上，儿子都要求我给他念几页。因为作者是将近100年前的英国人，用的都是旧时英式英语，所以我用英国口音给他念。俺的英语口音是经过英国老师科班培训过的，至今仍然字正腔圆、抑扬顿挫;P 。

这本书是作者Kenneth Graham给他儿子编的枕边故事，后来写成书的。

太喜欢里边美妙的语言了！念这样的文字，令人美不胜收。

虽然儿子能自己看这本书，他最喜欢我给他念，因为我念的好听。嘻嘻。

说句会招砖头的话——昨晚念完之后，我看了看儿子的语文作业，因为生病，他没有写完。突然有个感慨：这作业题真烂！把中文都糟践了，不如不做呢。不如把时间花在享受如The Wind in the Willows这样美好的书籍上，让这美好留在孩子的心里。

goole it and found wikipedia webpage:

The Wind in the Willows is a classic of children's literature by Kenneth Grahame, first published in 1908. Alternately slow moving and fast paced, it focuses on four anthropomorphised animal characters in a pastoral version of England. The novel is notable for its mixture of mysticism, adventure, morality, and camaraderie.

The Wind in the Willows was in its thirty-first printing when then-famous playwright, A. A. Milne, who loved it, adapted a part of it for stage as Toad of Toad Hall in 1929.

In 1908 Grahame retired from his position as secretary of the Bank of England. He moved to the country, where he spent his time by the River Thames doing much as the animal characters in his book do; namely, as one of the most famous phrases from the book says, "simply messing about in boats".


google book：
http://books.google.com.au/books ... &q=&f=false

刚给高烧中的儿子念完，上来修改题目，忘了冠词，呵呵！

我们娘俩说Wind in the Willows习惯了，结果写的时候就把那个The丢掉了。

我们买的是100周年纪念版。

我更喜欢google picture里面搜出来的图画，这样的名作，可能不少插画家给它画过插画。{:2_39:}
立青 发表于 2010-2-1 16:54

我们买的是这一版的：

http://images.google.cn/imglanding?q=the%20wind%20in%20the%20willows&imgurl=http://images.scholastic.co.uk/assets/cms/wind-in-the-willows-cover.jpg&imgrefurl=http://education.scholastic.co.uk/content/1438&usg=__LYolUqte6pc6lvKl1kF7WPr2eA4=&h=250&w=250&sz=10&hl=zh-CN&um=1&itbs=1&tbnid=B-qm_To30UZLZM:&tbnh=111&tbnw=111&prev=/images%3Fq%3Dthe%2Bwind%2Bin%2Bthe%2Bwillows%26hl%3Dzh-CN%26rlz%3D1T4ADBR_enCN264CN266%26sa%3DX%26um%3D1%26newwindow%3D1&rlz=1T4ADBR_enCN264CN266&sa=X&um=1&newwindow=1&start=9#tbnid=B-qm_To30UZLZM&start=13

书华回：
这是我个人非常喜欢的一本书。就放在手边，闲的时候翻一翻。:lol

“Willows” 是什么花？
千山月 发表于 2010-2-2 14:01

willow 是柳树。

这本书中文译名大多数用的是《柳林风声》。


小巫回：

这本书的题目不好翻译，因为英文题目中wind和willow押头韵（alliteration），w本身又是比较轻柔和缓的声音，wind和willow都以wi的音开头，嘴唇要抿在一起而不是张开，音节则一长一短（wind中的i比willow中的i发音时间要长），题目说出来听上去仿佛在耳语，也像细细的风拂过柳树，没那么大动静。

所以，不仅仅是汉语很多时候翻译成英语（或其他语言）后失去原有的美，英语也一样，韵味是无法翻译的。

皮皮妈回：

找了一本带CD的英文版本
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20654491

还有漫画版带中文的
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20412107

中文翻译版一大堆不知道哪个好
http://search.dangdang.com/book/ ... amp;SearchFromTop=1

---

作者: 爱元一生    时间: 2010-8-14 17:43:06

（六）mole and the baby bird（鼹鼠与小鸟）

宁宁妈发表：

我今天刚下载的一个绘本，感觉很不错，拿来与大家一起分享。
1.


2.
Mole found a baby bird . It had fallen out of its nest.


3.
mole and the baby bird（鼹鼠与小鸟）文字内容。

Mole found a baby bird . It had fallen out of its nest.

Mole waited and waited : but no big bird come to help it –

So Mole took the baby bird home
He made a nest for it .
“Look ! ” he said to his mother .

“It’s very , very hard to take care of a baby bird,”she said.
“They usually die,”said his dad.
“My bird won’t die,”said Mole.

His friends helped him find food for the baby .

Mole fed it whenever it chirped .
And the bird didn’t die ! It grew.

“It’s my pet bird,”said Mole.” “It’s not a pet bird.It’s a wild bird,”said his mother. The bird fluttered its wings.

“Your bird is trying to fly,”said his mother .
“No!”cried Mole. “It mustn’e fly!”

Mole found some wood and some nails.

He borrowed his dad’s toolbox.

“What are you making?”said his dad.
“I making a cage for my pet bird!”said Mole.

He put his bird into its new cage .
The bird was sad.

Mole’s mother was sad ,too.
But Mole kept his bird , because he loved it.

Then – Grandad came to visit .
He looked at Mole’s pet bird.

Presently Grandad said, “Let’s go for a walk , little Mole.”

Grandad took Mole to the top of a hight hill.

Mole looked down at the trees far below.

He felt the wild wind trying to lift him.

“Wheee! I’m flying!” cried Mole.
“Nearly,”said Grandad.

When Mole got home he looked at his bird.
It was sitting very still in its cage in Mole’s dark underground room.

“Birds are meant to fly,”said Mole.
He opened the cage door ,and he let his bird fly away because he loved it .
Then he cried.

The next day Mole went into the forest .
He saw his bird flying, soaring, free.
And Mole was glad.

4.
Mole waited and waited : but no big bird come to help it –

5.
So Mole took the baby bird home
He made a nest for it .
“Look ! ” he said to his mother .


6.
“It’s very , very hard to take care of a baby bird,”she said.
“They usually die,”said his dad.
“My bird won’t die,”said Mole.


7.

His friends helped him find food for the baby .

8.
Mole fed it whenever it chirped .
And the bird didn’t die ! It grew.


9.
“It’s my pet bird,”said Mole.” “It’s not a pet bird.It’s a wild bird,”said his mother. The bird fluttered its wings.



10.
“Your bird is trying to fly,”said his mother .
“No!”cried Mole. “It mustn’e fly!”


11.

Mole found some wood and some nails.

12.
He borrowed his dad’s toolbox.

---

作者: 爱元一生    时间: 2010-8-15 07:22:03



（七）我最心爱的小狗 ---- 《ALWAYS》

书华发表：

这是我非常爱的一本书，里面的主角是我最心爱的小狗。先介绍给大家。:lol

封皮：


一见到封皮，我就非常喜欢。这种风格，是我的那杯茶。尤其是标题上面的那行字：

By the author of the New York Times bestseller Someday. :lol

多有豪情。我喜欢。

1.

2.

I am the keeper of the castle.

3.

This castle. And I will keep the castle safe.
4.

I will tame the squirrels.
5.

I will guard against monsters.
6.

I will halt the avalanche
7.

I will ambush enemies.
Always, I will keep the castle safe.8.

I will protect the blanket.
9.

I will patrol for intruders.
I will stop savage beasts.
10.

I will chase away evil.
11.

Why?
Because there is nothing I will not do...
12.

to keep this castle safe.
I will divert meteors.
13.

I can contain the wind.
14.

I will block lightning.
15.

I will calm the sea.
16.

I will keep the castle safe.
Always.
Why, you ask?
Do you mean to say that you don't know?
17.

Because you live here.
18.


书华回：

这只小狗一点点大，从头就在重申“我要保证城堡的安全”。它会做任何事情去保护城堡。虽然这些事情看上去是那么可爱。斗松鼠，战蜘蛛，伏击敌人，保护毯子。;P 小小的一个小东西，认真对待大人眼中也许只是荒谬的的事情。

到了后面，小狗豪兴大发，要改变星星的轨迹，阻止风吹，抵御闪电，安抚大海。为什么呀，为了城堡的安全。:lol

“你问我为什么这么做？你的意思是说，你不知道吗？”小狗身披大海，豪放地问。

“因为你住在这儿呀。”然后对着小主人，轻轻地答。

------------------------------------------------------------

豪情万丈，又侠骨柔情。我心爱的小狗呀。:lol

------------------------------------------------------------
看这本书，总在想孩子们。

这只可爱的小狗多么像小孩子，一片树叶，一个石子，一只小蚂蚁，在他们眼中已经是严肃的事业，实在是需要全心的对待。

孩子们比我们有豪情，也比我们更懂得感情。勇敢和温柔从来都不对立，我们怎样保护孩子们天生的特质？

在我眼里，这是本孩子们喜欢的书，但更是一本给大人看的书。:lol

jerryma回：

孩子们比我们有豪情，也比我们更懂得感情。勇敢和温柔从来都不对立，我们怎样保护孩子们天生的特质？

是的，偶像。我刚才还想发表一下感概，写上了“好温馨，好豪情的一个小故事啊”。写完了，又觉得温馨和豪情有些矛盾，就给删去了。

勇敢与温柔从不对立，偶像解释得真好{:2_33:}

婧雯妈妈回：

把内容再敲一遍，方便大家复制。
Always

I am the keeper of the castle.
This castle.And i will keep the castle safe.
I will tame the squirrels.
I will guard against monsters.
I  will halt the avalanche.
I will abrush enemies.
Alwaya,I will keep the castle safe.
I will protect the blanket.
I will patrol for instuders.
I will stop savage beasts.
I will chase away evil.
why?
Because there is nothing I will not do ......
to keep this castle safe.
I will divert meteors.
I can contain the wind.
I will block lighting.
I will clame the sea.
I will keep the castle safe.
Always.
Why? you ask?
Do you mean to say that you don't know?
Because you live here.

书华回：

请问书华，关于原版绘本，是直接念英文的好，还是翻译成中文的？我家有时候要求念英文，有时候要我讲中文。我都是应她的要求而执行。
信手涂鸦 发表于 2009-11-11 13:06

不用强求，你做的是对的，顺应孩子就好。另外，孩子愿意你念英语的时候，没有要求，你不需要告诉汉语。


我多愿意永远有这只小狗的情怀。

---

作者: 爱元一生    时间: 2010-8-16 13:06:23



（八）情节很搞笑的Where is my teddy?

立青发表：

那天照例去书店泡童书，基本那家书店就是我的图书馆，因为离学校很近，上课前提前半小时到哪里去滋养一下。

习惯性的抽出几本书找个角落坐下来慢慢看，一看到这本书的封面，就被大熊惊慌失措的眼神迷住了，再看它手里抱着一只娃娃熊，就觉得特别搞笑。结果，一边看，一边就毫无仪态的前俯后仰。;P ;P  身边走过一个sales，丢我一句：“It's so funny, isn't it?" 我抬头，笑着交换了个会意的眼神，捧着肚子说:" That's ture. That's really funny!" :lol

到底有多funny，大家看吧。


1。
喜欢这种押韵的句子，好玩有好听，读起来朗朗上口。



下载 (107.72 KB)
2009-12-1 10:40



Eddy's off to find his teddy.
Eddy's teddy's name is Freddy.

来张大的


Eddy在茫茫的森林里显得特别特别小;P
2.
He lost him in the wood somewhere.
It's dark and horrible in there.

"Help!"said Eddy. "I'm scared already! I want my bed! I want my teddy!"

3.
He tip-toed on and on until...

something made him stop quite still.

Look out!he thought. There's something there!

What's that?


4.
A GIANT TEDDY BEAR!

"Is it Freddy?" said Eddy.

"What a surprise! How did you ge to be this size?"

5.
孩子的思维真是很单纯很直接的，说的话也好玩，这熊实在太大了，Eddy只担心放不进他的床。;P

"You're too big to huddle and cuddle," he said,

"and I'll never fit both of us into my bed."


6.
Then out of the darkness, clearer and clearer, the sound of a sobbing came nearer and nearer.

Soon the whole wood could hear the voice bawl,"How did you get to be tiddly and small? You're too small to huddle and cuddle,"it said, "and you'll only get lost in my giant-sized bed!"

7.
大家要很注意的才看到大熊手臂上那只特别小的小熊:lol

It was a gigantic bear and a tiddly teddy stomping towards...

8.
the giant teddy and Eddy

9.
大熊和Eddy的反应超级搞笑！:lol

"MY TED!"
gasped the bear.

"A BEAR!"
screamed Eddy.

10.
"A BOY!"
yelled the bear.

"MY TEDDY!"
cried Eddy.

11.
大熊的样子超级搞笑，你看那个害怕的样子，一点都不输Eddy看到它，太搞笑了;P;P

Then they ran and they ran through the dark wood back to their homes as quick as they could...

12.
all the way back to their snuggly beds, where they huddled and cuddled their own little teds.

太爱这只熊了，那两只小眼睛，太可爱了:koushui



完


立青回：

早上匆忙，忘了说。

这本书最可爱的地方，就是那只大熊的心理年龄居然跟Eddy是一样的，你看他们的行为和想法都像镜子一样，实在是太好玩，太搞笑了。

当我很小的时候，我总是想象我手里的毛绒熊是真的，和我一起玩捉迷藏，对熊我有一种发自内心的喜爱。数数我和熊的缘分：我的第一个网名就叫小熊，最喜欢的卡通人物是维尼熊，最喜欢的动物是树熊，5岁的愿望——长大了去澳洲养树熊。{:titter:}{:titter:}

---

作者: 爱元一生    时间: 2010-8-16 13:18:32

（九）触摸书——Hugs and Kisses

立青发表：
掘地挖出以前散落在李网的帖子，找到这个，单开一帖推荐吧。

触摸书很适合2岁以前的孩子，因为这种书图画简单、语言简单、还能动手摸，一般会建议低龄孩子的父母多买这种书。当然，大孩子也一样喜欢的。{:smile:}


这是一本充满温情和亲情的书是《HUGS AND KISSES》。

讲的是生活在农场里的一只小狗，它很想得到更多的亲吻，于是它得到了农场里很多动物的吻，小猪、马、鸭子、蝴蝶、兔子，不同动物的吻感受是不一样的，最后发现最甜蜜的吻还是妈妈的吻。

这本书里每页都会有有一小块地方是可以触摸的，有小狗的毛毛，鸭子的嘴巴，猪的皮肤，还有蝴蝶漂亮的翅膀。淇最喜欢是摸小狗狗的毛，非常的柔软，常常还贴在脸上磨一磨。

找来几张图片，和大家分享。






类似这样的玩具书和触摸书，我在孩子2岁和3岁之前买的最多。2岁是个分界点，2岁之后能听简单故事，3岁之后能听较复杂的故事，所以3岁前要让孩子爱上书，最好的方式就是引入这种触摸书和玩具书、翻翻书，效果要比单纯的绘本好很多。

如果从原版绘本的角度上来说，之前对英语绘本有排斥的孩子，也可以使用这种玩具书来引入，这样可以吸引孩子。

没有孩子不喜欢原版绘本的，关键还是看家长提供什么书。{{:2_34:}}

---

作者: 爱元一生    时间: 2010-8-16 13:22:28

（十）去那里买英文绘本？

guoguo2007问：

好像当当上也不多，那么应该去哪里买比较好呢？

红楼情深回：

卓越上有，但是太贵太贵，书也不多。

不知道楼主是哪里的，北京的据说有书市。

我们多是在淘宝上买，你可以搜索一下，很多卖家。

如果想看比较全的图书介绍，去亚马逊网站比较合适。
http://www.amazon.com/Baby-3-Chi ... 1682&pf_rd_i=283155

guoguo2007问：
谢谢楼上的，能不能给推荐点淘宝卖家：）

莉莉熊回：
我来推荐一下。 淘宝里  常逛的买英文绘本的地方。http://shop33863193.taobao.com/  熊猫绘本轩

http://www.children2008.com/bookgroup.do

梦里花落回：
我托我在美国的朋友帮我留意可爱的英文绘本，结果她和我说她自己买书都想回国买，国外的太贵了;P

淘宝上很多呢，都是出口转内销的，性价比比中文绘本还高

李捷光回：

嗯，以前团购过一次，不错。还有我的经验，只要输入一本书或者作者的名字，能出来好多，一家一家选吧。比如刚看到的小巫推荐的《柳林风声》，比如Eric Carle

---

作者: 爱元一生    时间: 2010-8-16 13:31:56

（十一）香港哪里有英文原版绘本买？

AKEN妈妈问：
香港哪里有英文原版绘本买？

立青回
小巫书里提到的买外本原版书而且比较便宜的地方：
Pollux Discount Books
Room 2101 Horizon Plaza
2 Lee Wing Street
Ap Lei Chau, Hong Kong Island
Tel: 2873-6962
这个地方在香港岛的鸭俐洲，没有地铁到，可以在港岛的地铁中环站坐到鸭俐洲的公车，下车还要走十分钟左右。
如果你在香港问Horizon Plaza（中文名海怡工贸中心），大部分都不知道这个地方在哪里，你在地图上找鸭俐洲，然后找利荣街，就可以找到了。记得去之前打电话问一下关门的时间。
PS：海怡工贸中心，实际上几乎每一层都有outlet（特卖场），包括不同牌子的成人服装，婴儿用品，书，等等，非常多。你在网上随便搜一下，就可以找到这是香港自助游的一个“景点”，呵呵。如果没有车，去这个地方需要安排半天的时间，包括坐车、等车等等，交通十分不方便。

--------------------------------------------------------

上面那个地方比较远，去不方便，但是价格便宜一点。在九龙塘地铁站的又一城广场，有一家书店叫做Page One（叶一堂），这家店里有个专门的儿童绘本区，书很多，名家名作基本都有，就是价钱比较贵。

葉壹堂
LG1-30 （这个是又一城的楼层和店铺号码）
電話: 2778-2808
www.pageonegroup.com

LG1是地铁站那层再上去2层，从地铁站的那个方向往另外一个方向走到底，就在底部那边。我有一段时间在香港做项目，几乎每个星期都去瞎晃，把allowance都败在里面了。;P

乐妍妈回：
在尖沙咀海港城也有一家pageone，店面看起來不大，往里走则别有一番洞天，里面有很多很棒的英文绘本，象好饿的毛毛虫，店里卖的是套装，包括书、游戏卡片等。当然，价格也很可观。所以，我去过一次也就过了过眼瘾。

---

作者: 爱元一生    时间: 2010-8-16 13:38:08



（十二）请有经验的筒子推荐英语绘本
秋水伊人发表：
就是想要立青推荐的《我们去猎熊咯！We are going on a bear hunt!》这样风格的，暂时不要动物拟人化的。

---------------------------------------

我们这来了个70多岁的德国华德福老师，很有经验，所以很多东西我很信服她，但老师说绘本往往把动物拟人化，这对幼小的孩子心里是个不好的暗示，孩子会觉得自己和动物没有分别，会让孩子混乱，影响孩子内心的强大，她认为，人就是人，不同于动物的。我觉得有道理，所以，不敢轻易给孩子看绘本了

最近接触了不同的华德福老师，感觉不同国家的老师在实施华德福教育过程中，差别很大。比如，edite做的那种娃娃，maria坚持不能给孩子做，她坚持施泰纳的，只给孩子做打结娃娃，当然其中有很多道理。立青在澳洲的学习也有此困惑吗？

-----------------------------------------

和立青分享，不过，立青可能已经知道了。

这次在成都的全球治疗教育研讨大会上，有宣布人智学总部正在组织力量，将人智学书的书从德文直接翻译成中文，并且以后约定Rudolf Steine的翻译统一为“鲁道夫 施泰纳”。

立青回：

和立青分享，不过，立青可能已经知道了。

这次在成都的全球治疗教育研讨大会上，有宣布人智学总部正在组织力量，将人智学书的书从德文直接翻译成中文，并且以后约定Rudolf Steine的翻译统一为“鲁道夫 施泰纳”。
秋水伊人 发表于 2009-12-9 17:13

我很孤陋寡闻的，也不问世事，所以我不知道，谢谢你跟我分享。现在的中文华德福书籍，我不太看得懂，明明英文都看懂了的，中文一看就直接绕晕了，所以我一般很少看中文华德福书的。

不过，Steiner一定要翻成施泰纳这个我觉得怪怪的，明明读就是读史丹纳嘛:titter:

立青回：

最近接触了不同的华德福老师，感觉不同国家的老师在实施华德福教育过程中，差别很大。比如，edite做的那种娃娃，maria坚持不能给孩子做，她坚持施泰纳的，只给孩子做打结娃娃，当然其中有很多道理。立青在澳洲的学习也有此困惑吗？...
秋水伊人 发表于 2009-12-9 17:08

呵呵，我没有这样的困惑，因为教我的老师和我见过的老师都没有那么教条:titter:

Edite做的是哪种娃娃我不知道，Maria的就更不清楚了，史丹纳有说过只给孩子做打结娃娃吗？等我有空问问我们老师哈。

我觉得孩子玩耍的娃娃也分很多种，那种依恋物类型的娃娃，最好就是做的跟孩子类似的。比如1岁前的孩子，都不会走，做口袋娃娃更适合，娃娃基本是没有手脚的。2岁可以独立行走了，但是对“我”的认识还没开始，这个阶段娃娃可以做的稍微有点手脚的模样，像毛巾娃娃、打结娃娃。但是过了3岁，应该就可以做带肢体的娃娃。

除了这种依恋物类型的娃娃，孩子应该还可以接触到像直立娃娃、各种类型的动物等，用来play的。我觉得这个Maria老师说的时候会带有background的，而不是直接的就说一定全部是打结娃娃，秋水可以再沟通一下。

另外，每个华德福老师都有自己的理解，我们也应该更全面的去运用自己手上的材料和书籍去了解华德福，而不是单凭不同老师说的话去理解。我还记得我第一次走进学校的书店，看到那么多娃娃都有眼睛和嘴巴，吓了一跳，问老师怎么你们的娃娃都有眼睛和嘴巴啊？这些都是华德福娃娃吗？:titter: :titter:

立青回：

我们这来了个70多岁的德国华德福老师，很有经验，所以很多东西我很信服她，但老师说绘本往往把动物拟人化，这对幼小的孩子心里是个不好的暗示，孩子会觉得自己和动物没有分别，会让孩子混乱，影响孩子内心的强大，她认为，人就是人，不同于动物的。我觉得有道理，所以，不敢轻易给孩子看绘本了 ...
秋水伊人 发表于 2009-12-9 17:08

动物拟人化这点确实是对太小的孩子不太好，这个在讲故事的过程里面也要注意，尽量真实，比如猴子可以上树，兔子就尽量不要上树了。还有动物不会说人话等:titter:

这个在挑选绘本的时候，有华德福要求的家长可以尽量去挑选适合的书。不过，按华德福的要求，大部分绘本都不符合要求的，华德福有专门的儿童绘本，也不太容易在普通的书店里买到。这个除了上面说的动物拟人化之外，还有图画的风格太真实也会有影响，如果图画的轮廓太清晰，会抑制孩子的想象力，如果图画的颜色太强烈，则对孩子的情绪会产生影响。另外，华德福儿童绘本的颜色，也会尽量符合歌德颜色的要求。这个要说起来就太专业了，我只知道个大概，人智学里有专门的色彩课程。

有兴趣的可以找些华德福绘本来看看:c4:

PS：秋水，按照华德福的要求，we are going on a bear hunt也不符合要求的。:c4:

立青回：
要声明一下，我从来不觉得自己就已经是一个合格的华德福幼儿教师，更不具备教授华德福知识的能力。我只是一个幼儿教育的学习者，正在接受华德福幼儿教师培训和人智学学习，未来也会接受华德福教师培训。我在接受书华的邀请的时候，确实有过挣扎的，我也和书华讨论过在华德福幼儿教育理论里对学习外语的一些看法，还有上面提到华德福对儿童绘本的要求。

我一开始觉得自己会很分裂，但是后来想清楚了，对华德福我还在学习中，对自己原有的很多喜欢的东西还是依然喜爱（比如儿童绘本），我接纳我这种on the way的状态。所以，或许我在这个英语版里推荐的书、资料不一定和华德福理论吻合，但鉴于我把自己定位在一个幼儿教育的学习者，而不是华德福幼儿教师，我能接受自己。

如果真的从华德福理论出发，wee sing里的绝大部分歌曲都不能用，大部分这个板块里推荐的儿童绘本也不符合要求，请华德福家长慎重选择:c4:

梦里花落回：
:c4::c4::c4:

纯华德福环境下长出来的孩子是什么样的？

我觉得中国现在的环境，要想有个很纯正的华德福环境基本不可能吧，不管怎么说，现在孩子选择的东西比我们那时候多多了:c9:

立青回：

纯华德福环境下长出来的孩子是什么样的？
梦里花落 发表于 2009-12-9 19:27

你想象的华德福孩子会是怎么样的？说说吧:smile:

秋水伊人回：
太爱立青了，细致入微的描述让我了解了很多。我和你观点一致，非常欣赏你的“我接纳我这种on the way的状态”，同时很认可你和书华关于快乐轻松学英语的做法，也开始在周围推行。

献花献花:c4::c4::c4:

书华回：

我很孤陋寡闻的，也不问世事，所以我不知道，谢谢你跟我分享。现在的中文华德福书籍，我不太看得懂，明明英文都看懂了的，中文一看就直接绕晕了，所以我一般很少看中文华德福书的。

不过，Steiner一定要翻成施 ...
立青 发表于 2009-12-9 18:30

我对华德福知道的更少，但我看过的资料大多数也是英语的。跟看中文的感受很多时候很不相同。

书华回：

另外，每个华德福老师都有自己的理解，我们也应该更全面的去运用自己手上的材料和书籍去了解华德福，而不是单凭不同老师说的话去理解。我还记得我第一次走进学校的书店，看到那么多娃娃都有眼睛和嘴巴，吓了一跳，问老师怎么你们的娃娃都有眼睛和嘴巴啊？这些都是华德福娃娃吗？
立青 发表于 2009-12-9 18:45

同意立青的说法。我也看了一些国外华德福的资料，有立青给我的，也有其他朋友分享的，跟我们想象中的华德福并不完全一致。比如说，在国内的华德福晨圈，几乎都是很祥和的，很安宁的。但是国外晨圈也有非常活力，节奏分明的。可见，华德福也不是一成不变的。

书华回：

动物拟人化这点确实是对太小的孩子不太好，这个在讲故事的过程里面也要注意，尽量真实，比如猴子可以上树，兔子就尽量不要上树了。还有动物不会说人话等:titter:

这个在挑选绘本的时候，有华德福要求的家长可 ...
立青 发表于 2009-12-9 18:58

华德福我真的只能说懂一点点皮毛尖尖。:titter:  所以我不敢多说。但我个人是推崇读书的，自己也认为各种风格都有可取之处。这当然是个人的见解。

请各位华德福家长有选择地，结合自己的理解，考虑我们的推荐。:c4:

书华回：

要声明一下，我从来不觉得自己就已经是一个合格的华德福幼儿教师，更不具备教授华德福知识的能力。我只是一个幼儿教育的学习者，正在接受华德福幼儿教师培训和人智学学习，未来也会接受华德福教师培训。我在接受书华的邀请的时候，确实有过挣扎的，我也和书华讨论过在华德福幼儿教育理论里对学习外语的一些看法，还有上面提到华德福对儿童绘本的要求。

我一开始觉得自己会很分裂，但是后来想清楚了，对华德福我还在学习中，对自己原有的很多喜欢的东西还是依然喜爱（比如儿童绘本），我接纳我这种on the way的状态。所以，或许我在这个英语版里推荐的书、资料不一定和华德福理论吻合，但鉴于我把自己定位在一个幼儿教育的学习者，而不是华德福幼儿教师，我能接受自己。

如果真的从华德福理论出发，wee sing里的绝大部分歌曲都不能用，大部分这个板块里推荐的儿童绘本也不符合要求，请华德福家长慎重选择。立青 发表于 2009-12-9 19:20

青儿，给你献花。:c4:  我们如此之默契，让我真是高兴，也真是骄傲。

深圳有华德福的幼儿园，想请我过去帮助孩子们学习英语。我这两天，正在思考这个问题。多谢伊人和立青提出这个论题。

我对华德福充满了尊重，但是我只能说我不十分了解，只是看过一些英语的资料而已。但就我个人而言，至今为止，鉴于我认知的狭隘性，我还没有认定某一个派别或者是理论是完美的或完整的。我还在学习的过程之中。

我个人是个热爱书的人，又比较相信不同的风格都有可取之处。我对自己的定位是，一个学习中的妈妈和老师，一个热爱阅读并推广阅读的人，一个希望能够引导大家快乐学习英语的人。

立青说的好，我们都是ON THE WAY，也许将来的某一天，我们会发现现在自己的局限性，但这一刻，我们愿意尽我们的努力，跟大家分享我们的经验和感受。

也希望来这里的朋友们根据自己的理解，找到更个性化，更适合自己孩子的路。同时，给与我们足够的包容，当我们犯错的时候，请给与我们指正。:c4:

再次谢谢立青，你是最好的伙伴。:qianbian

秋水伊人回：

这个在挑选绘本的时候，有华德福要求的家长可以尽量去挑选适合的书。不过，按华德福的要求，大部分绘本都不符合要求的，华德福有专门的儿童绘本，也不太容易在普通的书店里买到。这个除了上面说的动物拟人化之外，还有图画的风格太真实也会有影响，如果图画的轮廓太清晰，会抑制孩子的想象力，如果图画的颜色太强烈，则对孩子的情绪会产生影响。另外，华德福儿童绘本的颜色，也会尽量符合歌德颜色的要求。这个要说起来就太专业了，我只知道个大概，人智学里有专门的色彩课程。
立青 发表于 2009-12-9 18:58

是啊，好深奥的。我也是知道有这个东西，前段时间德国华德福老师说要让我的孩子穿红色衣服，这样可以帮助孩子安静下来，我知道色彩有那么深奥的讲究，可就是不能明白为什么红色让孩子安静。出于信任，做就是了，咱一向是“好”学生:titter: ，问老师，只说孩子对颜色的感受和成人的感受是不同的。

上周参加秋香老师的绘画（painting 督促自己学英语）工作坊时，老师让大家用湿水彩体验和感受色彩，首先是红色，由浅渐深，深啊深啊，真的是感觉越来越不同，最后，盯着看红色一会，就会出现绿色的对比色。

老师说孩子看到红色，感受到的是绿色。哦～～，似乎明白些。

华德福的绘本是有幸欣赏过，就是那个手指谣的艾迪特奶奶（吴蓓老师陪伴的）带来的，画面看着的确非常美妙、梦幻，我们这些成人都会感觉很滋养，孩子应该更是。可就是贵啊。

又歪楼了。:lol: 忍不住啊，见到立青就想多聊聊这个。

立青回：

深圳有华德福的幼儿园，想请我过去帮助孩子们学习英语。我这两天，正在思考这个问题。多谢伊人和立青提出这个论题。
书华 发表于 2009-12-9 21:38

亲爱的，我建议你可以从英语的歌曲和手指谣开始，如果他们要求的，你就直接唱五音阶的华德福歌曲吧。:titter: :titter:

立青回：

中文的华德福书是挺晕的，所以老师推荐了看英文版和德文版的《study of man》，立青在国外看到过吗？如果有，能不能帮我买两本？:c4:  ...
秋水伊人 发表于 2009-12-10 11:43

看看这个是你想要的吗？先看看会不会看晕掉，再决定是不是要花钱买。

http://books.google.com.au/books?id=0SWw9b3mHncC&printsec=frontcover&dq=study+of+man&hl=zh-CN&cd=5#v=onepage&q=&f=false

立青回：

歪楼了歪楼了，眼看红楼给的团购就要结束了，我还没得到需要的东西，大家快推荐下，声明哈：我不是纯华德福家长。:titter:  

就是要像《我们去猎熊》那样的，只要有人参与就好。另外就像立青说的，猴子上树，兔子 ...
秋水伊人 发表于 2009-12-10 11:51

其实类似的书有不少，像我推荐的《Flower Garden》就符合你的要求，像Charlie and Lola， 查理和萝拉系列，还有卡爷爷的那几本都很真实，没什么问题。

其实如果你喜欢的，oxford reading tree都基本符合你要求。

立青回：

立青：你推荐的那个就是我说的《study of the man》，哪里能买到呢？再贪心地问问立青，你见过德文版吗？
秋水伊人 发表于 2009-12-14 15:05

华德福书店有卖。德文的也见过，不过，我觉得史丹纳的书，就算是英文是母语的人、或者德文是母语的人，理解起来都挺难的。如果中文是你的母语，英语是第二种语言，你要用第三种语言德语去读吗？

如果你的德语比英语好，我觉得可以试试。如果德语又要重新学习的话，我建议你还是读英语的吧。

---

作者: 爱元一生    时间: 2010-8-16 13:50:18

（十三）卡爷爷的书----Animals

红楼情深发表：

这本书本来应该是有翻翻页的，可惜我买到的有瑕疵，一个翻页也没有。
不过这已经很不错了，知足了，吼吼;P





内页：
一、




二、




三、




四、




五、




六、



文字从内页开始：

一、
Tadpole,tadple
Swimming in my pail
Big round hea
And wiggly tail.

Some day soom
Four legs will sprout
And then, small frog,
You'll hop right out!

Anonymous
Turn the blcks and make a picture. Can you find the frog?

PS:好像能看清里面的文字，我还是不敲了吧，上来懒劲了;P

---

作者: 爱元一生    时间: 2010-8-16 13:55:10



(十四)Good night moon——月亮，晚安

立青：
Good night moon的名头是名家大作、获奖书、儿童一百本必读，相信我也不需要多介绍了。不过，关于这本书我要写一个小故事。:smile:




还记得第一次拿到这本书，是朋友帮我特意留的，那天我捧了20多本获奖书匆匆回家，一进门淇正坐在她的玩具台上，看着我带回来那么多书，兴奋极了，一下就钻进了书堆里。那时，淇1岁8个月。

我抽出里面的几本适合她看的，抱着她看了起来。这本Good night moon，我们反复看了8次，我记得特别的清楚，她很喜欢，一直重复看重复看。其实，大部分时间，我不太清楚她到底看到了什么，因为我不想影响她的思绪，从来不指读，也不太会特意抽出其中一个画面来描述。到了晚上睡觉的时候，淇又捧着这本书让淇妈说了3次，最后一次，她哭了。。。。。。

淇妈问她为什么哭，淇惨兮兮的流着泪说：为什么小兔子的妈妈不跟小兔子睡？小兔子一个人睡好可怜啊！

真是个柔情的宝宝，孩子看书的角度总是让我们猜不透、摸不着。。。。。。
--------------------------------------------
在线欣赏

http://www.dreamkidland.cn/thhb/moon/index.htm

http://zzmmttm.vip.sina.com/yuan ... n/GoodnightMoon.htm

立青回：

视频只是给家长欣赏和启发用的，希望大家尽量不要给孩子看。:c4:
转一个之前的帖子，是在另外一个帖子里讨论绘本和电视对孩子影响的区别。

绘本相对要好很多，为什么呢？
绘本里的图画只是一种基本的影像，你要根据自己的生活经验去把这个影像丰富成会动的图像、景观和片段。比如《母鸡罗斯去散步》，这个大家都熟悉的，当我们在看的时候，图画是一页一页的，每一页母鸡和狐狸都固定在那里的对吧，可是我们就能感觉到母鸡在走，狐狸在后面偷偷的跟，母鸡昂首阔步，狐狸偷偷摸摸，这些就是我们的想象力和生活经验在丰富图画里面的影像，成为了会动的图画片段。如果说绘本里面图画对人是一种输入，那么经由我们的想象力在大脑里形成的丰富片段就是输出。
再看电视，电视会动，有声，所有的形象都非常丰富，会说话、有表情，身体语言很丰富，那剩下给我们的是什么？完完全全就是输入了，没有了输出。
同理，很多人说，怎么华德福玩具净是些没表情的娃娃、不具体的木头段，其实就是留出想象的空间，让我们的大脑运用丰富的想象力去想象这些娃娃的表情、去想象这些木头是车是船是房子是树木。
人的想象力和其他功能一样，不用就会衰退，这是我的感受。{:2_34:}
立青 发表于 2009-11-21 09:33

立青回：
这本书里细节很多，比如灯光的明亮变化，小老鼠的位置，还有室内的气球等等，是非常值得拥有的一本书。

---

作者: 爱元一生    时间: 2010-8-16 14:06:37



（十五）应该用美式发音还是英式发音给孩子读英语绘本

乐乐呵呵妈妈问：
最近看了瑶瑶妈上传的机灵狗 感觉很不错 买了一套回来 在听随带的光盘时发现hop mop 这样的单词发音与家长手册上标注的音标跟我以前学的不一样 本书应该是美式发音吧 o以前学的是发“奥”音 这套书上是发“啊”的音 那我们应该按照美式还是英式来发音啊 还是都可以

书华回：

现在美式发音相对多一些。其实都是可以的，家长可以放松。:)

红楼情深回：

乐乐妈，其实美音hop中的o，并不是a的音，确切说应该是介于奥和啊之间的。
你再听听试试？

确实不必太在意英式还是美式，想想我们家里都有老人说家乡话吧，父母说普通话，孩子不是也没问题吗？

我小的时候学的基本是英式的，可后来跟的老师都是美国来的，所以又改美式了，最后管它英、美的，人家知道我在说英语就行了:titter:


书华回：

解惑了，虽然自己没有刻意追求过什么语音，但也纠结过自己的发音不准怎么办？

还有一个大问题还在纠结：句子中每个单词的重读、略读之类（我记得上学的时候有个专有名词的，忘了）的自己把握的不好，会不会给宝带 ...
守候你的童年 发表于 2009-12-15 23:24

如果发音不准是需要纠正的。单词的重音非常重要，这都是需要注意的。我们很多中国人的单音是准确的，但是重音的不准确，讲英语的时候听起来非常别扭。

小巫回：

如果发音不准是需要纠正的。单词的重音非常重要，这都是需要注意的。我们很多中国人的单音是准确的，但是重音的不准确，讲英语的时候听起来非常别扭。
书华 发表于 2009-12-16 09:54

我也一直想说这事儿，被你一语中的。

重音不准是一个，整句话没有连贯性则又是一个。

这使我想起来多年前英国皇家乐团来北京，跟中央音乐学院的学生们交流，演出。他们说，中国小提琴手演奏帕格尼尼，每个音符都拉出来，实在不得了。而他们英国人则没有这么高的技巧，做不到每个音符都不落下，而是会省略一些音。但是中国小提琴手虽然技巧好，单音都没错，但是整体听上去没有什么乐感，没有感情，不如英国小提琴手拉的好听。

这也是很多中国人说英语让人听上去别扭的原因之一：没有掌握英语的高低起伏、吞音、失去爆破，所以听上去缺乏流畅性。

小巫回：

因为中国人说话是一个字一个音，每个字发音的时间基本相同，所以很多中国人说英语的时候也是每个音符都给同样的时间，结果听上去像是机关枪。

这是我的北大教授在给妈妈们讲课时提到过的。

比如bid, bead, bit, beat, bees, 这几个字的元音长短各不相同。

比如Head, shoulders, knees and toes, knees and toes这首歌，里边的and就不能整体发出来。如果把它发出来，你念一下歌词，会笑s人。

还有，student，不是念“死丢扽特”，那个dent，发'nt，d和en都吞进去了。

说来话长，我要午睡了。

小巫回：
其实是常识，如果弄明白这一点，英语发音就有突破了。很多时候，中国人说英语听上去不对劲儿，原因之一是大部分长元音的时间不够。

中国南方有些地区人说话，就不像北方人这样每个音节都用同样的时间长短，而是吟诵诗词那样长长短短、跌宕起伏的。

英语因为没有汉语这样的四声，intonation就非常重要。一句话怎么说的明白好听，全靠音调。

立青回：

其实是常识，如果弄明白这一点，英语发音就有突破了。很多时候，中国人说英语听上去不对劲儿，原因之一是大部分长元音的时间不够。

中国南方有些地区人说话，就不像北方人这样每个音节都用同样的时间长短，而 ...
小巫 发表于 2009-12-17 12:55

举手举手，我明白，但是就是做不到:L :L

这两天也在思考这个问题，深度挖掘之后，发现是自己对英语说话没自信，潜意识里就想模模糊糊混过去，但是越是这样说出来的英语就越不好听。正在努力想对策，暂时想到的就是夸张点说，试着把重点词说夸张点，慢慢来纠正。

怎么样，这个方法对头不？

红楼情深回：

因为中国人说话是一个字一个音，每个字发音的时间基本相同，所以很多中国人说英语的时候也是每个音符都给同样的时间，结果听上去像是机关枪。

这是我的北大教授在给妈妈们讲课时提到过的。

比如bid, bead, bit ...
小巫 发表于 2009-12-16 13:34

小巫也来释疑了，呱唧呱唧:funk: {:2_34:} :qianbian

语流语调在英语里非常重要，一个单词有重读、次重读，一个句子里也有，该重的单词要重读，不该重的就要轻轻地带过，该吞的音就不要发出来，该发全的元音就要发全、发满了，这样听起来才会舒服。

小巫说得太好了！{:2_30:}

记得上大一的时候，我们人手一个小镜子，随时对着镜子练发音，舌头要摆在什么位置上都不能错。
比如 [l] 这个音在一个因为的最后发的时候，大多数中国人发完[l] 就拉倒了，其实发完了还要把舌尖顶到上颚，这个音才算发完了。

大家可以试试读pill这个单词，感觉一下~

小巫回：

语流语调在英语里非常重要，一个单词有重读、次重读，一个句子里也有，该重的单词要重读，不该重的就要轻轻地带过，该吞的音就不要发出来，该发全的元音就 ...
红楼情深 发表于 2009-12-17 15:57

太好了，又来一个专业人士！

英语发音，舌头位置很重要，跟中文发音的舌头位置大不同。

你说L，我记起来我怎么学会的：我的中学英语老师，每次发L这个音的时候，我都看见她舌头顶着上颚，因为她个子高，我坐在她眼皮底下，正好能看到。

红楼情深回：

{:2_37:} 疑惑中 student，不是念“死丢扽特“的呀 我是一直这么读的呢 那应该读出来是什么音呢 希望小巫再详细解读一下呢
乐乐呵呵妈 发表于 2009-12-21 13:34

小巫看来很忙，我来说说吧，不对请包涵啊，毕竟我没有出过国，这也是我今生的憾事:L

这个单词发完STU之后，舌头中部上翘，摆出N音的舌位，但不发具体音，即这部分是吞音，然后发T的音，就OK了

小巫回：

更具体说，是舌头顶住上腭，做出D音的姿势，但不发，而是出一个很闷的N声。

也就是说，听上去像“死丢嗯特”，当然，t是不带元音的，而且舌头位置很微妙，不是中文“特”的位置。

---

作者: 爱元一生    时间: 2010-8-16 14:18:42



（十六）time for bed

守候你的童年发表：

第一次看的时候就很喜欢，很温馨的画面，很优美的语言。































一鼓作气，最后一张，好甜美的睡脸

守候你的童年：

Time For bed(转自丁丁妈译文)

It's time for bed,little mouse,little mouse,  
睡吧睡吧，我的宝贝儿，亲爱的小耗子~~
夜幕已经降临了，笼罩你我的屋顶~~
Darkness is falling all over the house.

It's time for bed,little goose,little goose,'
睡吧睡吧，我的宝贝儿，亲爱的小鹅鹅~~
星星已经出来，闪闪散在天空里~~~
The stars are out and on the loose.

It's time for bed,little cat,little cat,
睡吧睡吧，我的宝贝儿，亲爱的小猫儿~~
紧紧地挨着我，对了，就是这样了~~
So snuggle in tight,that's right,like that.

It's time for bed,little calf,little calf,
睡吧睡吧，我的宝贝儿，亲爱的小牛儿~~
今天好开心否？你笑得如此美~~
What happened today that made you laugh?

It's time for bed,little foal,little foal,
睡吧睡吧，我的宝贝儿，亲爱的小马仔儿~~
我要轻轻告诉你一个小秘密，请不要告诉其他人~~
I'll whisper a secret,but don't tell a soul.

It's time for bed,little fish,little fish,
睡吧睡吧，我的宝贝儿，亲爱的小鱼儿~~
轻轻屏住呼吸，美美许个愿儿~~
So hold your breath and make a wish.

It's time for bed,little sheep,little sheep,
睡吧睡吧，我的宝贝儿，亲爱的小羊儿~~
广阔的世界即将进入梦乡里~~
The whole wide world is going to sleep.

It's time to sleep,little bird,little bird,
睡吧睡吧，我的宝贝儿，亲爱的小鸟儿~~
闭上你的眼儿，嘘，不许说话儿~~
So close your eyes,not another word.

It's time to sleep,little bee,little bee,
睡吧睡吧，我的宝贝儿，亲爱的小蜂儿~~
是的我好爱你正如你也好爱我~~
Yes,I love you and you love me.

It's time to sleep,little snake,little snake,
睡吧睡吧，我的宝贝儿，亲爱的小蛇蛇~~
我的天哪，你怎么还醒着~~
Good gracious me,you're still awake!

It's time to sleep,little put,little pup,
睡吧睡吧，我的宝贝儿，亲爱的小狗狗~~
你再不睡太阳很快就要升起了~~~
If you don't sleep soon the sun will be up!

It's time to sleep,little deer,little deer,
睡吧睡吧，我的宝贝儿，亲爱的小鹿儿~~
无数个亲吻都给你~~
The very last kiss is almost here.

The stars on high are shining bright—
星星高挂，闪闪烁烁~
甜蜜的梦儿，给你，我亲爱的宝贝~~梦儿香~~
Sweet dreams,my darling,sleep well....

good night!
晚安，我的宝贝儿~~

守候你的童年：

作者介绍：
Mem Fox三十多岁时开始创作儿童故事，她的作品却相当畅销，曾获多项奖项。她常用独特的澳洲动物做故事里的主角，她的故书中常描写爱与和平，是澳洲相当著名的一位儿童绘本作家。 本书在澳洲市场行销已经超过百万册以上。

---

作者: 爱元一生    时间: 2010-8-16 14:24:46



（十七）Mama, I'll Give You the World

红楼情深发表：
这本书买回家2年了，每次翻出来看，我都会被感动。




1。
When Papa was around, Mama loved to dance, but Mama doesn't dance anymore. She works hard every day at Walter's World of Beauty, cutting, coloring, and curling.
2。
While Mama, like a magician, turns Mrs. Koo's dark hair the color of sunset, Walter, Gorges, and Rupa cut and comb.
Luisa does a match problem. Then she writes a story for English about a girl with a magic brush that burshes people's cares away.


3。

After school each afternoon, Liusa's bus drops her at the door to the World. Everyone greets her--Walter, Rupa, Georges, but especially Mama.
Mama smiles and makes a place for Liusa--on a cushion, under the palm tree. "First things first," Mama always says, so there by Walter's Bottles of Beauty, with names that whisper promises--Raspberry Radiance, Evevning Glamour Glow, Sundy Night Soother--Luisa does her schoolwork.


4。
When she finishes her homework, Luise takes out her scissors, her glue, and her paper and does what Mama does--cuts and colors and curls--portraits of the customers. "Everyone in the world is a flower," her mother always tells her. "Together, they make a bouquet." So Luisa cuts slowly, noticing how different each flower is, and how each on comes in a special size and shape.


5。
In between customers, Mama rests in her chair and lets Luisa brush her long, thick curls. Luisa brushes hard, pretending she is the girl in her story, carefully watching her mother's face to see if she can make her smilel. Mama hardly ever smiles, but when she does, she is the prettiest flower in the World.


6。
Luisa loves to look at the pictures at her mother's station. One is of Luisa; the other is of Mama long ago--happy and dancing--in a large roomthat looks like a palace, crowded with people and full of lights. Mama says the name of the palace is Roseland, but Luisa doesn't believe her. She thinks her mother has made up the name because she loves flowers.

"Can we go there?"
Luisa asks. She imagines the two of them holding hands and dancing at the palace Mama calls Roseland...
But Mama shakes her head, no. She holds the picture in her hands, and her eyes look at something far away and once upon a time--something Luisa can only guess at.


7。
Under the dryers, the ladies loudly whisper their secrets, but Luisa has a secret of her own. Tomorrow is Mama's birthday, and tonight Luisa is going to give her the present she's been planning for such a long time .
For the past few weeks, whenever Mama isn't looking, Luisa has whispered her secret in the ear of each of Mama's favorite customers--



8。
--When she sweeps up snippers of hair for handsome Mrl. Anselmo, who always tells Mama, "Just a little off here and a little off there, please leave it as long as you dare, for you see, don't you know? You can see it is so, that I haven't a lot left to spare."
---When she helps Mrs. Malloy, bent over and sad as she inches into the World on her walker, but smiling and standing nearly straight an hour later, when, feeling beautiful again, she leaves.
---when she helps Mama brush and braid Hazel Mae Dixon's go-everywhere hair till it looks like neat, shiny rows of licorice.
---when she sprays fussy Mrs. Fogelman's hair that refuses to stand up and obey until Mama teases it with a comb so it can't help standing up --fluffy and high as a great, gray cloud, just the way Mrs. Fogelman likes it !
----and when she removes the giant pink and purple rollers that turn Mrs. Rodriguez's dark tangles into an ocean of gentle waves.


9。
At six o'clock it's time at last to go home. Luisa exchanges secret winks with Walter, Georges, and Rupa. Then she and Mama hang up their smocks and empty their pockets, heavy with tip money.
It  all goes into a special envelope. "First things first," Mama says. She is saving for Luisa--for college. Mama wants Luisa to learn everything.


10。
Outside, the world stretches before them--dark, mysterious, and twinkling with store' and street' and starlight. Luisa and Mama stand together looking at it, feeling oh, so small. Mama's hair sparkles in the light. So do her eyes.
"The world is big. So much more for you to know. So much more for you to see. One day, if I can," Mama says, patting the envelope deep in her coat pocket, "I will give the world to you."
No, thinks Luisa. Tonight, if I can, I will give the world to you...for your birthday!


11。
At home that evening Luisa asks Mama to try on her prettiest dress--the one with the roses and violets and vines that encircle Mama's waist the way Luisa's arms do when they hug. "Please, Mama?"Luisa begs.
"Not now," Mama says. "I'm tired."
"Pretty please?"Luisa asks, opening her eyes asa wide as Walter's windows and looking at Mama in a way she knows Mama can't refuse.

"All right,"　Mama says, and puts on her dress. While she does, Luise pretend to be searching for something. "Mama!" she calls out. "We have to go back to the World! I forgot my book." Luisa hurries and hands Mama her coat.

Mama pushes the coat away. "No," she says. "It can wait until tomorrow."
Luisa is worried. "But Mama," she pleads. "It's for my book report. Don't you always tell me 'first things first'?" Mama sighs and puts on her coat. Luisa tries not to smile.



12。
When they get to the World, it is dark.
Luisa holds her breath as Mama takes out her keys and opens the door.


13。
The moment Mama turns on the light, music fills the World. Surprise!
Luisa's portraits dance along the walls and mirrors. Walter, Rupa, and Georges have filled the room with roeses and have hung tiny lights that wink like eyes. All of Mama's favorite customers are there, dressed up, but Mama, smiling, is the prettiest of all.

"Happy birthday!" everyone yells. Then, "Speech!"
Mama blushes. "First things first," she says, and gathers Luisa into her arms. "For your birthday," Luisa says, "I wanted to turn the World into Roseland." "You did, Lulu-belle," Mama says, "Thank you...Thank you all."


14。
"Mama," Luisa asks as the music swells from Walter's boom box, "will you dance with me?"
Mama doesn't move and she doesn't anser. She looks at Walter, Rupa, and Georges smiling at her. She looks at Mrs. Mally's tow old feet tapping beside her walker, like tow new feet. She looks at Mrs. Fogelman's great, gray cloud of hair turned golden by the lights and changed into a clear-weather cloud. She looks at Mr. Anselmo and Hazel Mae Dixon and Mrs. Rodriguez and Mrs. Koo all dressed in their finest clothes to honor her. Then she looks deep into Luisa's eyes, and Luisa sees that Mama's eyes are no longer far away. They are near and clear and wet with tears. "Shall we dance?" Mama asks Luisa.


15。
And Mama and Luisa dance! They twirl and whirl and laugh together. Soom everyone is dancing , and the World seems to sparkle and spin faster and faster around them.
Then Mr. Anselmo, with a bow so deep that his bald spot shows (and he doesn't even care!), asks Mama and Luisa to dance with him....and they do!



16。
And the way Mr. Anselmo smiles at Mama and the way she smiles back at him make Luisa think there si no more beautiful place in the world than this world---
the world they are dancing in now.


17。
这是本书的后环衬，浅鹅黄色的玫瑰花，是妈妈喜欢的玫瑰，妈妈跳舞的玫瑰园，前面的扉页上也是用这个图案打底的，浓浓的爱都在这淡淡的花里了。

---

作者: 爱元一生    时间: 2010-8-16 14:25:28



（十八）FROG

宁宁妈发表：

写的是青蛙与老鼠的婚礼，很多单词不认识，觉得图片挺有意思的，发给喜欢的朋友看看。

---

作者: 爱元一生    时间: 2010-8-16 17:50:21

If you give a mouse a cookie

宁宁妈发表：
If you give a mouse a cookie


2。


3。


4。


5。


6。
7。

8。

9。

10。

11。

12。

13。

14。


15。


16。


宁宁妈：

谈谈我贴这本绘本的经历和阅读体会。在此之前先感谢一下版主，给我提供这个平台让我消除了英语的恐惧！同时也感谢红楼的指点，也谢谢颖妈为本绘本提供的英文字幕，也谢谢各位的捧场！发现我要感谢的人真多！;P
    言规正传了，我贴这本绘本时出现了两次图片受限，让我把鼠标砸了两次。:Q，知道实在是传不了，所以就静下心来享受这本绘本（这是书华一再强调的。），第一次看，很多单词不认识，我退缩了。第二次读，查词霸把不认识的全查了一遍，仍旧稀里糊涂。当第三次看时，已经能知道绘本的大概意思了，我很高兴！
    结局总是美好的！一切会更好！


颖妈528：

If you give a mouse a cookie,he's going to ask for a glass of milk. When you give him the milk,he'll probably ask you for a straw. When he's finished,he'll ask for a napkin. Then he'll want to look in the mirror to make sure he doesn't have a milk mustache. When he looks into the mirror,he might notice his hair needs a trim. So he'll probably ask for a pair of nail scissors. When he's finished giving himself a trim,he'll want a broom to sweep up. He'll start sweeping. He might get carried away and sweep every room in the house. He may even end up washing the floors as well. When he's done,he'll probably want to take a nap. You'll have to fix up a little box for him with a blanket and a pillow. He'll crawl in,make himself comfortable,and fluff the pillow a few times. He'll probably ask you to read him a story. When you read to him from one of your picture books,he'll ask to see the pictures. When he looks at the pictures,he'll get so excited that he'll want to draw one of his own.He'll ask for paper and crayons. He'll draw a picture. When the picture is finished,he'll want to sign his name,with a pen. Then he'll want to hang his picture on your refrigerator.Which means he'll need Scotch tape. He'll hang up his drawing and stand back to look at it.Looking at the refigerator will remind him that he's thirsty. So...he'll ask for a glass of milk. And chances are that if he asks for a glass of milk,he's going to want a cookie to go with it。

---

作者: 爱元一生    时间: 2010-8-16 17:59:02

找找单词玩儿吧！ --- 《WALDORF ALPHABET BOOK》

书华发表：
这是游戏，不算是“碎片式”英语哈。;P  而且是本华德福的字母书，我很喜欢中间柔和的色彩。

里面的句子我不再打出来了，都是在问：

How many things beginning with A,B,C... ... can you find?



A


B

c

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


书华：
这是我跟我妹子休息的时候玩儿的游戏书。华德福怎么使用，我不了解，等立青来讲。:lol

大家试试，每幅图里能找出多少单词？

立青：

华德福一般要到小学1年级（7岁）的时候才开始教单词，其实方法就跟普通学校教字母的方法类似，也是通过字母学习词，再通过词巩固字母。 我也贴一些华德福小学一年级课室的照片，墙上也贴了这些字母和画。

下载次数:0
2009-12-22 15:27
















下载次数:0
2009-12-22 15:28

---

作者: 爱元一生    时间: 2010-8-17 10:33:09



关于圣诞节题材的英文绘本合集

梦里花落发表：

http://www.dreamkidland.cn/leadbbs/read.php?tid-48465.html 转自小书房，想下载电子版的同学可以过去哈

1，两本与圣诞节的小老鼠相关的无字书（JINGLE BELLS；THE MOUSE BEFORE CHRISTMAS）











2，赶回家过圣诞节（《嘟嘟和巴豆》系列之一）






3，圣诞节的来历The Christmas Story







4，The Last Chimney of Christmas Eve （平安夜的最后一个烟囱）






5，The Night Before Christmas （圣诞前夜）




6，艾特熊与赛娜鼠之圣诞主题 （雪地里的圣诞树；圣诞派对）




7，马棚中的圣诞

  





8，威廉先生的圣诞树


9，林明子圣诞故事1：两颗草莓






10，The Old-fashioned SANTA CLAUS （老派的圣诞老人）

11，好忙好忙的耶诞老公公






12，不一样的圣诞节


13，Russell's Christmas Magic （拉塞尔的圣诞魔法）






14，林明子圣诞故事2：裤子的圣诞节






15，A Christmas Countdown （圣诞倒数）






16，林明子圣诞故事3：小玲和圣诞老人





17，Countdown to Christmas （倒数至圣诞）




18，Christmas Candy Canes （圣诞节的糖拐杖）




19，Whistles Christmas （小哨的圣诞节）




20，Christmas is Coming  （圣诞节到了…）





21，A Christmas Alphabet  （圣诞字母）




22，And Then in a Twinkling




23， Christmas with Teddy Bear （泰迪熊的圣诞节）




24，Stories of Santa （圣诞老人的故事）





25，是圣诞老人哟，小青蛙




26，Hello Kitty, Hello Christmas （低幼）



27.Woodland Christmas
雪地里的圣诞树2.jpg (67.9 KB)



hello Christmas1.jpg (52.98 KB)




红楼情深：
1、一本非常简单的小书：Baby Elf's Christmas





2、Usborne touchy-feely books-----That's not my Santa...

触摸书，内容简单，适合小宝宝。



The Give-away




立青：

圣诞绘本怎么能少了我最喜欢的《The Polar Express》（极地快车），这本书可是得过凯迪克金奖的，而且还拍了电影。我超爱里面的那首歌:c4:

英文版



中文版

想起这本获奖书：麦斯的圣诞节 Max's Christmas

max01.jpg (81.38 KB)



max02.jpg (72.24 KB)



max03.jpg (58.82 KB)



mx3x0001.gif (13.98 KB)

---

作者: 爱元一生    时间: 2010-8-17 10:50:44

苏斯博士one fish two fish red fish blue fish

守候你的童年发表：

很有趣很押韵的一本，读起来特别有趣，特别爽口，读了还想读;P

---

作者: 爱元一生    时间: 2010-8-19 11:13:13

关于爱的话题：I LOVE YOU JUST THE WAY YOU ARE

红楼情深发表：

1。




One day Bartholomew was grumpy…. His ears were cold.
2。



“Wrap your scarf around your ears to keep them warm,” said George.
3。

But Bartholomew was still grumpy. His legs felt too stumpy. 4。

“I'll carry you,” said George.
5。

At home, Bartholomew's porridge was too lumpy, his tummy too plumpy, and he was too small. 6。 “I'll feed you,” said George.

7。

At bath time. Bartholomew hid. 8。 He did not like anything at all.

9。

“What a day,”said George. “You've been so grumpy, your legs have felt stumpy, your tummy too plumpy, but, Ba... 10。 “I love you just the way you are.”

11。

Bartholomew felt better. He kissed George, and he brushed his teeth all by himself. 12。 “Time for bed, Ba,” said George. “We both need a little rest.” “Nah,” said Bartholomew.

红楼情深：
“I love you just the way you are”

这就是父母的最佳状态吧:c4:

---

作者: 爱元一生    时间: 2010-8-19 11:22:41

《Pigs, Pigs, Pigs》

幸福的小篮子发表：




1，





The pigs are coming to play, hooray!
The pigs are coming today
We'd better take care to completely prepare
A minute's too long to delay

2，

They're coming by bus and by train and by plane
They're coming by hot-air balloon
They're coming by yak and by pink cadillac
They're coming, they'll be here by noon
3，

We're planning a feast for ten thousand at least,
We're cooking a fabulous meal
We're mixing and baking and fixing and making
A spread that will make those pigs squeal
4，

Fried green tomatoes and mashed sweet potatoes
Troughs full of twice-backed spaghetti
5，

Cheese tortellini with deep-fried zucchini
And buckets of Apple Brown Betty
6，

Gooey chop suey that tastes rather chewy
Pastrami with mustard on rye
7，

Mountains of chips served with fountains of dips
And coconut chocolate cream pie
8，

The pigs are quite near, oh my dear, they are here!
See our mayor embracing the sows
9，

This way to the party. Please come and eat hearty
She grins ear to ear as she bows
10，

The pigs sit politely but hardly eat lightly
In fact they all pig out in style
11，

They munch and they crunch on their oversized lunch
Then each one sits back with a smile
12，

"The feast was quite yummy. "A pig pats his tummy
Thank you so much for the treat
13，

And now as you know it is time for the show
And with that the pigs leap to their feet
14，

They sing and they dance and they swing and they prance, They light up the stage like the sun
Our hands get to clapping, our feet set to tapping, and the we all join in the fun
15，

Each grown-up and child goes completely hog-wild
As the pigs kick their heels to the roofs
16，

We wiggle and whirl as they jiggle and twirl
On their thundering, delicate hoofs
17，

After the show the pigs say they must go,
But first may they please have a snack?
18，

We offer them plum cakes and rum cakes and crumb cakes,
And beg them to please hurry back
19，

We're tired and weary, in fact we're quite bleary,
But none of us can fall asleep
20，

We're got to hold steady, we've got to get ready,
Our next guests are coming --- the sheep!
21，



幸福的小篮子：

一群猪猪要来表演咯, 真好！
他们今天就要来了！
我们得提着神把准备做好！
一刻也不能再耽搁！
他们坐汽车、坐火车、坐飞机来了！
他们坐热气球来了！
他们坐牦牛还有粉红的凯迪拉克来了！
他们要来了！中午就会到了！


我们在为至少一万只猪猪准备一场盛宴，我们在拾掇一顿丰盛无比的大餐！我们搅啊拌啊，我们烘啊烤啊，我们要准备一桌好菜好饭，让那些猪猪兴奋得尖声叫喊！

绿油油的番茄炸饼和甜丝丝的土豆泥，还有一槽槽烤了又烤的意大利面！圆圆的奶酪馅意大利饺子，加上油炸意大利西葫芦瓜，还有苹果焦糖布丁，一桶一桶装不下。

黏糊糊的炒杂烩吃起来喷喷香，黑麦面包夹着熏牛肉还涂了芥末酱。座座小山似的土豆片，可以蘸着果酱瀑布大嚼，另外还有一个大馅饼，是椰子巧克力奶油的味道！

猪猪们很近了，啊，我的天，他们就在那儿了。看，我们的市长正在和那些猪猪拥抱！ “这是去宴会的路，请这边走，敞开肚皮吃吧！”她一边不停鞠躬，一边咧着嘴巴大笑。

猪猪们客客气气坐在椅子上，可吃起来却没一个客气谦让。他们嘎吱嘎吱地咬，他们嘎扎嘎扎地嚼，他们把所有的美味扫荡一光，他们一个个都吃得四脚朝天，脸上露出一个大大的微笑。

“这顿饭真是太好吃了！”一只猪猪拍着肚皮说道，“谢谢你们，你们对客人可真好。 “你们瞧，现在表演的时间到了。”话音刚落，那些猪猪都开始把舞跳。

他们唱啊，跳啊，又摇又摆，手舞足蹈，象太阳一样照亮了舞台。我们也情不自禁拍起了手，脚踩着节拍，我们全都快活起来。

只见猪猪们的脚后跟踢到了屋顶。大人小孩都乐得直不起腰来。我们跟着猪猪们一起旋转，摇摆，踩着他们雷声一般，却又美妙无比的节拍。

表演完毕，猪猪们说他们必须走了。但紧接着又问，他们能不能再吃一块点心？我们送给他们梅子蛋糕、郎姆酒蛋糕还有面包心。只盼着他们还能接受再来这里做客的邀请。

我们又乏又累，还有点昏昏欲睡。可没有一个人真的愿意去睡。因为，我们必须做好准备，我们必须坚守岗位。因为，我们还要迎接下一批客人——即将到达的羊儿们！

猪，猪，猪
表演节目的猪

---

作者: 爱元一生    时间: 2010-8-19 11:35:56



秀秀我家今天到货的原版书

红楼情深发表：

Eric Carle的书，我没有免疫力，只要能买到，我一定买。
尤其爱厚厚的纸板书，最后一页会给你惊喜--或者是闪闪发光的萤火虫，或者是蟋蟀在鸣叫
加上以前买的，我共收藏了8本了！
1、The Very Hungry Caterpilla
2、The Very Quiet Cricket
3、The Very Lonely Firefly
4、The Very Busy Spider
5、Animals Book and Block Puzzle
6、Mister Seahorse
7、1,2,3 to the Zoo
8、Papa, Please Get the Moon for Me

Usborne出品的：
1、Illustrated Animal Stories
2、漂亮插图诗集the usborne book of poetry
3、First hundred word in portuguses
4、Things for Girls to Make and Do
其中phonics系列：
1、Frog on a Log
2、Hen's Pens
3、Sam Sheep can't Sleep
4、Ted in a Red Bed
5、Fox on a Box

凯奖的：
1、The rooster grows
2、The Snowy Day
纽伯瑞奖：
Frog and Toad Together
点灯人出品的：
Baby Elf's Christmas

还有那个可爱的小奥莉薇：
1、Olivia Saves the Circus
2、Olivia Forms a Band
3、Olivia Helps with Christmas
4、Olivia and the Missing Toy

Peter Rabbit共7本：
1、The Tale of Mr. Jeremy Fisher
2、The Tale of Benjamin Bunny
3、The Tale of Tom Kitten
4、The Tailor of Gloucester
5、The Tale of Jemima Puddle-Duck
6、The Tale of Squirrel Nutkin
7、The Tale of Mrs.Tiggy-Winkle

皮皮妈：
给个封面或者内容的图片啊？:P

立青：
哇，淘了这么多啊，都是好书哦{:2_30:}

我对Eric Carle也是没有免疫力;P 宝淇特别喜欢这本Papa, Please Get the Moon for Me

红楼情深：

购书地址：http://www.children2008.com/

红楼情深：
开始慢慢上图片


看看，eric carle 的风格多么鲜明啊！






Early one morning the wind blew a spider across the field.
A thin, silky thread trailed from her body.
The spider landed on a fence post near a farm yard...


and began to spin a web with her silky thread.


"Neigh! Neigh!" said the horse. "Want to go for a ride?"

接下来的一页内容是这样的：（图片跟上一张差不多，只不过网比上一页的多了一点）
The spider didn't answer. She was very busy spinning her web.


"Moo! Moo!" said the cow. "Want to eat some grass?"


"Baa! Baa!" bleated the sheep. "Want to run in the meadow?"


"Maa! Maa!" said the goat. "Want to jump on the rocks?"


"Oink! Oink!" grunted the pig. "Want to roll in the mud?"


"Woof! Woof!" barked the dog. "Want to chase a cat?"

"Meow! Meow!" cried he cat. "Want to take a nap?"


“Quack! Quack!" called the duck. "Want to go for a swim?"



"Cock-a-doodle do!" crowed the rooster. "Want to catch a pesty fly?"

以上每页后边都跟着一页忙碌的蜘蛛的页面，内容都是：The spider didn't answer. She was very busy spinning her web.

不同的是蜘蛛的网越来越大，到现在终于织好了，而且。。。。。

And the spider caught the fly in her web... just like that!





"Whoo? Whoo?" asked the owl. "Who built this beautiful web?"
The spider didn't answer.
She had fallen asleep.

It had been a very, very busy day.

最后一页是蜘蛛那张完美的网，可惜被我拍坏了:L

看看卡爷爷完美的签名吧----




红楼情深：

卡爷爷的图画书都是色彩缤纷的拼贴画风格，可惜被我拍得失去了原本的风采，就像国内出版的毛毛虫一样让人感觉遗憾;P 卡爷爷年近四十才开始创作图画书，书评上这样来形容：“他的颜色无与伦比，常常美丽得令人窒息” 知道他的画是怎么创作出来的吗？ 他的作品不是直接在纸上画出来的，而是用一种拼贴的手法制作出来的。:funk: 艾瑞克·卡尔曾经示范过他制作拼贴画的过程： ① 将水性压克力颜料挤到盘子里，加水调合。 ② 在干净的台纸上，铺上一张白色的薄纸。 ③ 在薄纸上涂上颜色，我有时用宽笔，有时用窄笔，我的笔触有时是直的，有时是波浪形的。要不时地将薄纸往上提一下，免得与下面的台纸粘在一起。 ④ 我也会在一小块地毯、海绵或是粗麻布上涂上颜色，然后像盖邮戳一样把它们盖在薄纸上，创造出不同的纹理效果。 ⑤ 这些涂上了颜色的薄纸就是我的调色板，等它们干了以后，我把它们存放在标上了色标的抽屉里。当我想制作一条毛毛虫时，我从一张红色的薄纸上剪下来一个圆形当头，从绿色的薄纸上剪下来一个个椭圆形当身体，然后我用贴墙纸的胶水，把它们贴在插图的纸板（illustration board）上。 多有趣啊，我们也可以根据这个过程，在家里跟孩子一起制作:funk: 上面介绍的这本《好忙的蜘蛛》里，蜘蛛那渐渐织大的蜘蛛网，用手指摸上去有一种凸起来的感觉。 （可惜我昨晚状态不佳，没有把这张慢慢变大的蜘蛛网一张张拍下来，对不起大家哈:L）

红楼情深：
《爸爸，请为我摘月亮》就更有趣了：
画面上下左右都可以打开，当爸爸横着扛来一架长长的梯子时，打开左面和右面的折页，画面整整比原来加长了一倍；
当爸爸把梯子竖起来时，把折页往上一翻，一架天梯一直通到了月亮上。

《好安静的蟋蟀》里的蟋蟀会发出悦耳的叫声
《好寂寞的萤火虫》里的十八只萤火虫会像灯泡一样一闪一闪地发光……

{:2_39:}{:2_39:}

卡爷爷把孩子们说的“哦，你的书我也能做”作为对他的最高评价，他希望自己的作品既可以读，又可以玩。

看，多么可爱的卡爷爷，让我们如何不爱他呢！

红楼情深：

书华最近每天中午在书友会群里给我们推荐一本原版书，都非常非常地吸引人，但，只有少数的我们能买到，大多数的是我们买不到的，我都不知道流了多少口水了;P

原版书就是这个特点，可遇而不可求。想找大家推荐的这些书，只有到处去搜罗了。

既然是我引起的购书话题，我就先说说我所知道的吧，其他的请书华、立青这两位专家来给你解答吧。

目前我们国家引进比较少，但出精品比较多，且我个人比较喜欢的有这些：

一是ERIC CARLE（就是大家爱称为卡爷爷的那个人哦）的作品，见到后不管多少钱，我都要拿下;P ；

二是获大奖的书，比如凯迪克奖、纽伯瑞奖等；

三是在100本必读书书目里的；

四是USBORNE出版的书；

五是CANDLEWICK点灯人出版的书；

六是Little Tiger Press(小老虎丛书)，我前边提到过，我们的电力出版社已经出版了一些。

对了，让路给小鸭子，这本书国内也出版了，想要的可以去当当买了~

但我对书比较挑剔，看到国内出版的色彩，更加想要原版书了:'(

对了，还有乔治猴、五只小猴这些简单又特别可爱的小书，非常适合小学之前的小家伙们。

还有，别忘了奥莉薇哦，女孩子都会喜欢的;P

梦里花落：
这里有Eric Carle很多本书的电子版下载呢;P

http://www.dreamkidland.cn/leadb ... fpage-0-page-1.html

转自小书房儿童文学网（dreamkidland.cn）

---

作者: 爱元一生    时间: 2010-8-19 13:01:53

自己做书——Flower Garden

立青：
这是07年4月写的一个帖子，当时淇2岁3个月。{:smile:}

昨天家里来了几个人搞电话线，为了把淇留在房间里不让她出去捣乱，就拿了一大堆书出来看。翻出几本淇以前非常喜欢的书，想不到过了差不多大半年，淇对它们还是那么的喜欢，像看到老朋友一样，爱不释手，在房间里看看、玩玩、翻翻，居然待了2个小时，等家里归于平静时才满足的离开。

晚上收拾的时候，忍不住想起要和大家分享这些好书，所以干脆拍了些照片来给大家看。


这是一本充满温情的书，里面讲一个小女孩为妈妈准备生日礼物的故事。小女孩在超市里买花，和爸爸一起坐公车回家，再一起把花种好，在蛋糕上插上蜡烛，等待妈妈回家给妈妈送上惊喜。短短的一个小故事，却让人心里十分温暖。

漂亮的生日礼物


送给妈妈的惊喜


画面非常漂亮，而且每页一句的英语琅琅上口，非常适合给孩子朗读。

这本书是我在网上下载的，拿到打印公司打印、打孔。那时淇还小，担心她撕坏，还加了膜。回家后，怕页角太尖，就裁了原角。最后用粗线自己装订起来，就是一本非常漂亮的书了。（书的色彩很好的，我拍照的时候没用闪光灯，所以显得有点灰。）

立青：

翻出这个帖子是看到大家都在忙着买书，可是同时也看到很多好书大家因为抢不到而觉得失落。所以，我找出这个帖子来，告诉大家，其实有的好书，我们非常喜欢的，可以去打印，自己装订成书，给孩子看。

这本书的下载地址在这里，同一个帖子里有非常多的国外原版书，大家喜欢的都可以做成书，我自己就做了不少。{:titter:}

http://bbs.etjy.com/viewthread.php?tid=27498&page=13#pid403687

原图图片质量很好的，是可以高质量打印的图片。看一下我裁剪过的这张：


立青：
这批书是在淇大概1岁的时候做的，时间间隔有点长，细节我不是记得特别清楚了，勉强回忆一下。

当时我用PS将原图稍微改了一下，改成大概一致的大小，然后按照自己的要求编上号码，用U盘拿去打印公司。在打印公司，我选了100克的纸，这种纸比80克纸稍微厚一点，手感比较好，因为我们考虑当时淇很小，容易撕书，所以第一批书加了膜，后面做的书就没有加膜了，就选了120克的纸，还可以选再厚一点的都可以。

我每页打印的是A4大小的，但每本书的大小不太一样，像这本flower garden有点偏正方形的，我就让打印公司帮我取最长边打A4的，这样打出来的白边，我自己裁掉。打印公司会问你需不需要装订，我就要求帮我打孔。当然也可以要打印公司帮忙一起用线圈或者胶圈装上。但考虑当时淇很小，铁线圈装订容易刮到手，所以我们选择自己用粗棉线装。（淇当时所有的铁线圈书都被我们拆了用棉线重新装，其实我们真的很母鸡。{:titter:}）

当然更母鸡的是我，几年前打圆角的工具特别难找到，好像现在很多了，我在淘宝找到一家店，坐了1个小时公车上门买，还超贵，拿到手心里还是非常兴奋的，回家就把淇所有的书都给卡了圆角。{:lol:}{:lol:}

其实加膜、棉线装订和卡圆角都不是必须的，只是我当时特别母鸡，总是把孩子身边所有的安全问题全部去掉才安心。{:tongue:} 如果排除这3样不算，其实做一本书要的只是，下载、调整大小、送去打印公司打印装订，就OK了。

价格好像也不太贵，最主要是这种书，国内买不到，也不可能出版，自己打印当然也可以，不过我们比较懒，打印公司就在家门口，就花点钱让打印公司做了。{:titter:}

后来，有几本特别漂亮的书，每一页都像画一样，我们到宜家买了适合大小的画框，把书拆了，重新裁了一下，选了2、3页装到画框里挂了起来，真的很美很美，我们都非常喜欢！

希望这个帖子能给大家一些idea，让孩子看到更多好书。{{:2_34:}}

像这样的好书，可以从1岁看到5、6岁，隔一段时间拿出来翻翻，孩子都会非常喜欢的。

我今天真是话多，进来一次就想多说两句{:titter:}。可能因为每次看到这本书都会把我的思绪带回到那些美好的夜晚：淇坐在我的大腿上，我拥着她，互相感受着对方的温暖和爱，拿起一本本好书，一起读一起享受。{{:2_28:}} 那时淇小人真的是疯狂的爱看书，当然现在也是{:tongue:}，从10个月开始，每天晚上都要看10多本书，有的一本书要反复看几遍才看罢休。我念累了就轮到淇妈，淇妈累了再换我，真怀念那样的日子。现在就剩下淇妈孤军作战，很不厚道的偷笑一下{:titter:}

---

作者: 爱元一生    时间: 2010-8-19 13:09:06

原版绘本欣赏——Alice the fairy

立青：

大家不要去看作者，也不要想着去放狗，先来欣赏一下这本书，看看大家能认出这个作者那一本我们大家都非常熟悉的作品吗？:lol :lol





























































立青：
太可爱了，大卫的妹妹;P;P

《大卫，不可以》的作者为大卫创作的书有不少，但是女孩版的这本暂时是我看到的唯一一本，得好好再找找。{:2_34:}

---

作者: 爱元一生    时间: 2010-8-19 13:22:07

原版绘本欣赏——Olivia_Saves the circus

立青：
Olivia是一只很出名的小猪，看看这次她在马戏团有什么有趣的经历？











































































立青：

Olivia是一个非常有名的绘本系列，国内现在出版了其中获奖的一本《奥莉薇》，希望以后能再多分享一些这个系列的书。

---

作者: 爱元一生    时间: 2010-8-19 13:38:05



英文绘本也可以如此简单——《机灵狗》分享

小女遥遥：

一直没有给遥遥买英文绘本，十一的时候才得到一套机灵狗，结果得到的当天晚上遥遥就绕有兴趣的摆、翻、讲，书非常简单、有趣，只有几页的书，在最后的结尾处也能让你惊喜和微笑！

Mama Hen, Come Quick!








Mama Hen, come quick!





Your little chick is sick!





Mama Cat, come quick!





Your little kitten is sick!



Mama Bear, come quick!




Your little cub is sick!





They are not sick,

It was a trick!

小女遥遥：

跟着这些动物的妈妈紧张了半天，原来结果是这样呀！有种恍然大悟的感觉，也被他们的小把戏涮了一下！

如此简单的内容，深得孩子的喜欢，遥遥还发现他们脸上的颜色不一样哟！

开始我是念一句英语，然后翻译成中文，但就一遍，遥遥就记住了，她让我只念英文，她来翻译！

而且从这本小小的书里面我也知道了动物宝宝的英文和妈妈是不一样的，从小学英文这么多年，只知道猫是CAT,这才知道她的宝宝叫KITTEN!

亲子共读，实际是亲子共学哟！

My Room








My bed,





My rug,





My bike,



My bear,




My books,





My rabbit,





My room!

小女遥遥：
我的是第一级，当当网的链接是 http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=8877645

Good Girl
























小女遥遥：
最后的结局真的让人想不到，哈哈。。。从头开始就以为小男孩在让小狗帮忙做事情，谁知道。。。哈哈。。。

好享受的狗哟！:lol

---

作者: 爱元一生    时间: 2010-8-19 13:44:19



我也来分享一绘本：pumpkin

阿猪：

这是从我的帖子中搬来的，为英语版块尽点心意（心有余力不足哈，只能加片砖瓦）;P

那天晚上，我和小雨点亲子阅读，找出家中被束之高阁的Pumpkin的英文小书。按书华对绘本的介绍，应该是巴掌/手掌书吧！是小雨点在美国的表姐送的。

我们一起看了一遍，画的超可爱，书中小spider对小Pumpkin的友谊令人感动；而且小Pumpkin最后心想事成，被小朋友选中，成为party上的spook。








Spider lived in a pumpkin patch. Normally, she never talked to any of the pumpkins. But as the pumpkins grew larger and more orange, she grew curious.





One day, Spider crawled over to a pumpkin  at the edge of the patch.
"hello", she said ."What is your name ?"

The pumpkin said ,"My name is jacko."
''I'm Spider,'' Spider said.''you'er a big,big  pumpkin. ''

---

作者: 爱元一生    时间: 2010-8-19 13:49:25

超级可爱小chick

阿猪：

这本chick绘本是小鸡造型，纸板很厚，只有几页。






下载 (61.17 KB)
2009-11-11 22:08



Nestled among the brightly colored  Easter eggs is one that is different.





It is a very special egg-bright white with a hard shell .

Mother hen is curious and gently taps it with her umbrella.



Suddenly the egg cracks and starts to open , all by itself .

What could be inside?



A tiny yellow chick breaks through the shell .

An Easter surprise !



The happy family watches Baby Chick eat his first chocolate egg and take a bow.

---

作者: 爱元一生    时间: 2010-8-19 13:53:34

POOH AND TIGGER

迟迟暖：



Today is a beautiful day. Tigger and Pooh want to go for a walk

---

作者: 爱元一生    时间: 2010-8-19 14:23:59

呼吁书华按照孩子年龄段推荐合适的原版英语绘本

乐乐呵呵妈：
看过筒子们上传的原版英语绘本，让我一下子爱上了它，超可爱有趣的书籍，恨不得立马拥有他们，可对此类书不太了解啊，所以立个新帖呼吁书华，立青给大家列个书目，对照书目，家长就知道该买哪些书了，急贴，红楼不是组织大家团购原版绘本吗，希望尽快得到书华、立青的回复，先{:2_34:}

立青：
书太多了，不如大家抓住几个原则吧。

1 要让孩子喜欢上原版书，可以从玩具书、翻翻书、纸板书开始，一般这类书都适合3岁以下的孩子。
2 绘本要尽量选获奖书，或者获奖书作者的书，这类书经历过时间的考验，受到大部分孩子的喜欢，所以从我个人的经验来讲，这类书一般孩子都会喜欢，获奖书对孩子是非常有魅力的。
3 抓住孩子的兴趣点入手，孩子喜欢动物的，就多买动物的书，孩子喜欢恐龙、喜欢车的，也可以从这样的书入手。
4 要选英语语言优美、押韵的书，这样的书，孩子一般比较能接受。

关于获奖书，大家可以参考近几年的美国纽约图书馆推荐“每个人都应该知道的100本图画书”，这个每年不一样，但很多书每年都上榜。另外就是参考彭懿的《图画书：阅读与欣赏》里面介绍的书。


我自己的经验，2岁是一个分界点，2岁之后，孩子能听短小的故事；3岁又是另外一个分界点，3岁之后孩子能听比较长的故事。这个可以给大家参考作为一个大概的分界线。

立青：
大家开始的时候一定要守住、稳住，不能一下子看到只要是英文的就下手买，这样很容易浪费弹药（过来人的苦口婆心;P;P）。

孩子小的，别着急，先买些好玩的书，孩子大的，尽量挑获奖书，有趣的书，太普通的，或者一般般的，就先别下手。

很多年以前，那时候买原版书特别难，我对原版书很疯狂，几乎是见书就收。接着一年一年下来，发现买原版书的渠道越来越多，发现其实真的不用那么着急的，好书经历风雨之后依然是好书。而且就算一两本好书没买到也不会对孩子有任何影响，受影响的只是我们求完美的小心灵而已。;P;P


书华：

立青说的特别棒！

我补充一点儿，啰嗦两句。

获奖书是非常优秀的，但是不是所有的孩子，也不是所有年龄段的孩子都接受。有些书也许现在孩子不喜欢，过一阵子又酷爱，这都是有可能的。所以家长要放松，不能有了获奖书就急着一定要孩子接受和喜欢。

其次，非获奖书也有很多非常好的书。但是这个鉴别和挑选需要时间，慢慢来。挑书识书一样是积累的技能，做的越多，做的越好。

学费多少还是要花一点儿的。;P 不能要求每本书都是精品，每本书孩子都喜欢。藏书量有时候是给孩子一个氛围，一个机会去接触更多的书，而不是逼着孩子读每本书。再一次说明，请放松。

如果真的碰到了非常好的书，请不要计较价格，不要犹豫，请买下。因为我们的经验告诉我们，有很多精品书，我们只见过一次。;P 这点，我不如立青放松，我是更加极品的书痴。

请大家有鉴别地考虑我的话。

---

作者: 爱元一生    时间: 2010-8-19 17:31:25

over

---

作者: 语晨妈    时间: 2010-8-20 19:11:03

My god, 元妈太厉害了，我光浏览了一下帖子就花了很长时间。

---

作者: 语晨妈    时间: 2010-8-21 01:06:56

这个帖子也收集的挺好的： 这个帖子也收集的挺好的： 我眼中的绘本名家（不断建设中，已地上4楼）   1 2 3 4  http://community.goodbaby.com/viewthread.php?tid=d004oyqqK7iW85CbvfAaBCMs4nd65bwAsPIpjOlq9jz5OwE&extra=page%3D1

---

作者: gumin_425    时间: 2010-8-31 09:45:16

谢谢诸位的分享，:F:

---

作者: mihujoan    时间: 2010-8-31 11:00:48

:F::F::F:， 太佩服你了！

这帖子太强了！

---

作者: 妤彤妈妈    时间: 2010-8-31 12:50:29

谢谢楼主了，这么好的贴子集中在一起，省了多少时间呀！

---

作者: 童童妈    时间: 2010-10-15 13:46:20

谢谢楼主！:F::F::F:

---

作者: 小妖儿    时间: 2010-10-20 18:32:02

太好了！正想买英语书呢！
:F:

---

作者: 无为有处    时间: 2010-11-6 11:39:29

LZ有心了

---

欢迎光临 幸福大观园 (http://www.xingfudgy.com/)

Powered by Discuz! X2